Paroles et traduction Little Tony - Ti senti sola stasera

Ti senti sola stasera

È finita così
Senza un vero perché
Ma ogni notte
Ti sento con me
E mi chiedo se tu
Anche tu come me
Resti sveglia
E mi pensi con te
Sono lunghe le ore
Se tu non sei qui
Non ha senso la vita
Vissuta così

Se sei sola anche tu
Anche tu come me
Vuoi che torni
Che torni da te?

Ti senti sola, stasera
Ti senti sola come me?
Questa stanza sembra buia
Senza il tuo sorriso

Guardo la tua poltrona vuota
E sento tutta la solitudine del mondo
Se mi hai amato, dovresti desiderare
Di essere ancora fra le mie braccia

Io non ho mai parlato a nessuno così
Come sto parlando a te
Non avrei mai pensato di essere così tenero
Una cosa che detestavo
Mi chiedo una volta, due, mille volte
Se dispiace anche a te non vedermi
Se stai aspettando che torni
E resto qui solo a rimpiangere quello che ho perduto

Se sei sola anche tu
Anche tu come me
Vuoi che torni
Che torni da te?

Ты чувствуешь себя одинокой сегодня вечером

Всё закончилось так
Без всякой причины
Но каждую ночь
Я чувствую тебя рядом
И я спрашиваю себя, ты тоже
Ты тоже, как и я
Не спишь
И думаешь обо мне
Долгие часы
Если тебя нет рядом
Жизнь теряет смысл
Прожитая так

Если ты тоже одинока
Ты тоже, как и я
Ты хочешь, чтобы я вернулся
Чтобы я вернулся к тебе?

Ты чувствуешь себя одинокой, сегодня вечером
Ты чувствуешь себя одинокой, как и я?
Эта комната кажется тёмной
Без твоей улыбки

Я смотрю на твоё пустое кресло
И я чувствую всё одиночество мира
Если ты любила меня, ты должна желать
Быть всё ещё в моих объятиях

Я никогда ни с кем не говорил так
Как я говорю с тобой
Я никогда бы не подумал, что могу быть таким нежным
То, что я ненавидел
Я спрашиваю себя раз, два, тысячу раз
Тебе тоже грустно не видеть меня
Ты ждёшь, что я вернусь
И я остаюсь здесь один, сожалея о том, что потерял

Если ты тоже одинока
Ты тоже, как и я
Ты хочешь, чтобы я вернулся
Чтобы я вернулся к тебе?