Paroles et traduction Little Triste - I'll Never Make It

I'll Never Make It

I'm rusty out of practice
Can't find my happy mask and
Every night I️ lay in bed I️ wish it was my casket
I'm dirty call me nasty
Don't like how I️ been actin'
I️ smoke a pack that's why my voice been gettin' kind of raspy
I️ dreamed I️ fucked an actress
Can't get no satisfaction
I'm not no rolling stone, I'm layin, on a filthy mattress
My heart is made of plastic
Been lackin in my passion
Don't keep no heat cause I'm afraid I️ might do something drastic
I️ might do something crazy
Might crash your mom Mercedes
Feel like a ghost but I️ don't look nothin like Patrick Swayze
It's really hard to face it
I'll probably never make it
I'll probably work a 9 to 5 until my mind is vacant
I'll take a shit vacation
You'll live the dream I'm chasin
I'll watch my life slow to a stop like a train at the station
I️ don't think I️ can take it
I'm running out of patience
I'll drink a bottle of red wine and then you'll find me hangin

Je ne réussirai jamais

Je suis rouillé, hors de pratique
Je ne trouve pas mon masque joyeux et
Chaque nuit, je me couche au lit, je souhaite que ce soit mon cercueil
Je suis sale, appelle-moi dégoûtant
Je n'aime pas comment j'ai agi
Je fume un paquet, c'est pourquoi ma voix devient un peu rauque
J'ai rêvé que j'avais couché avec une actrice
Je ne peux pas obtenir de satisfaction
Je ne suis pas une pierre qui roule, je suis couché, sur un matelas sale
Mon cœur est en plastique
J'ai manqué de passion
Je ne garde pas la chaleur parce que j'ai peur de faire quelque chose de drastique
Je pourrais faire quelque chose de fou
Je pourrais écraser la Mercedes de ta mère
Je me sens comme un fantôme mais je ne ressemble pas du tout à Patrick Swayze
C'est vraiment difficile d'y faire face
Je ne réussirai probablement jamais
Je travaillerai probablement de 9 à 5 jusqu'à ce que mon esprit soit vide
Je prendrai des vacances de merde
Tu vivras le rêve que je poursuis
Je regarderai ma vie ralentir à l'arrêt comme un train en gare
Je ne pense pas que je puisse le supporter
Je n'ai plus de patience
Je boirai une bouteille de vin rouge et tu me trouveras pendu