Paroles et traduction Little V. - Baka Mitai

Baka Mitai

馬鹿みたい 子供なのね
夢を追って傷ついて
嘘が下手なくせに
笑えない笑顔みせた

I love youも ろくに言わない
口下手でほんまに不器用
なのになのにどうして サヨナラは言えたの

だめだね だめよ だめなのよ
あんたが 好きで好きすぎて
どれだけ 強いお酒でも
歪まない思い出が 馬鹿みたい

Baka Mitai

Like a fool, a childish one
Chasing dreams and getting hurt
Your lies are clumsy
Yet you show a helpless smile

You could not even say I love you properly
Clumsy with words, you're truly awkward
Yet how come, how come, could you say farewell

No good, you're no good, no, you're not
I love you, I love you too much
No matter how strong the drink is
The memory of us remains, like a fool