Paroles et traduction Little V. - Baka Mitai

Baka Mitai

馬鹿みたい 子供なのね
夢を追って傷ついて
嘘が下手なくせに
笑えない笑顔みせた

I love youも ろくに言わない
口下手でほんまに不器用
なのになのにどうして サヨナラは言えたの

だめだね だめよ だめなのよ
あんたが 好きで好きすぎて
どれだけ 強いお酒でも
歪まない思い出が 馬鹿みたい

Baka Mitai

Tu es tellement stupide, tu es encore un enfant
Tu as couru après tes rêves et tu as été blessé
Tu es mauvais menteur, mais
Tu as affiché un sourire qui ne pouvait pas être un sourire

Même "Je t'aime", tu ne pouvais pas le dire correctement
Tu es maladroit et vraiment maladroit
Mais malgré tout, comment as-tu pu dire au revoir ?

C'est mal, c'est mal, c'est mal
Je t'aime, je t'aime tellement
Même l'alcool le plus fort
Ne peut pas tordre les souvenirs, c'est tellement stupide