Paroles et traduction Little Village - Big Love

Big Love

Little Village
------------------------------------------------------------------------------
I need love as big as an ocean
I need love that can't be crossed
A love in perpetual motion
I need a love that won't get lost
Do you know where this love can be found?
Do you know where this love can be found?
Open up your eyes; take a look around
Do you know where this love can be found?
'Cause I'm a full-grown man
And I'm lookin' for a big love
I need a love gonna move this mountain
I need a love that I can't hide away
I need a love gonna lift me up to that drinking fountain
Just like my Daddy did in my younger days
Now is this love gonna get up off the ground
Is this love gonna get up off the ground
I need a fifty-foot woman to wrap these arms around
Is this love gonna get up off the ground
'Cause I'm a full-grown man
And I'm looking for a big love
I never did just a little drinking
I could drink the Milky Way
Think small and your heart starts shrinking
I'm here to stay
Got to have your big love
I got to have it right away
I need love as big as an ocean
I need a love that can't be crossed
I need love in perpetual motion
I need a love that don't get lost
'Cause I'm a full-grown man
And I'm looking for a big love

--------------------------------------------------------------------------

Большая любовь

Маленький посёлок
------------------------------------------------------------------------------
Мне нужна любовь, огромная, как океан,
Мне нужна любовь, которую не предать.
Любовь в вечном движении,
Мне нужна любовь, которая не пропадёт.
Ты знаешь, где найти такую любовь?
Ты знаешь, где найти такую любовь?
Открой глаза и осмотрись,
Ты знаешь, где найти такую любовь?
Ведь я взрослый мужчина,
И я ищу большую любовь.
Мне нужна любовь, которая сдвинет эту гору,
Мне нужна любовь, которую я не смогу скрыть,
Мне нужна любовь, которая поднимет меня до поилки,
Как это делал мой отец, когда я был моложе.
Поднимется ли эта любовь с земли?
Поднимется ли эта любовь с земли?
Мне нужна пятнадцатиметровая женщина, чтобы обнять её,
Поднимется ли эта любовь с земли?
Ведь я взрослый мужчина
И я ищу большую любовь.
Я никогда не пил понемногу,
Я мог бы выпить весь Млечный Путь.
Думай о малом, и твоё сердце сожмётся,
Я здесь, чтобы остаться.
Мне нужна твоя большая любовь,
Она нужна мне прямо сейчас.
Мне нужна любовь, огромная, как океан,
Мне нужна любовь, которую не предать.
Мне нужна любовь в вечном движении,
Мне нужна любовь, которая не пропадёт.
Ведь я взрослый мужчина,
И я ищу большую любовь.

--------------------------------------------------------------------------