Paroles et traduction Little Village - Do You Want My Job

Do You Want My Job

Cool breezes from the mountains blow
As I wake up and dress to go
On the island, dawn is breaking
In the harbor, tanker's waiting

From the land of the rising sun
They bring their old plutonium
And we unload it in the bay
For two dollars forty cents a day

Do you want my job
Do you want my job
Do you want my job
Do you want my job

Do you want my job
Do you want my job
Do you want my job
Do you want my job

I hump the stuff, I take the cash
So my kids can wear Adidas
And if you live here, home, you know
We don't have no place else to go

I remember when the air was sweet
And I brought home the fish to eat
Now we buy Spam from the grocery store
'Cause you can't eat the fish no more

Do you want my job
Do you want my job
Do you want my job
Do you want my job
...

Tu veux mon travail ?

Des brises fraîches des montagnes soufflent
Alors que je me réveille et m'habille pour partir
Sur l'île, l'aube se lève
Dans le port, le pétrolier attend

Du pays du soleil levant
Ils apportent leur vieux plutonium
Et nous le déchargeons dans la baie
Pour deux dollars quarante cents par jour

Tu veux mon travail ?
Tu veux mon travail ?
Tu veux mon travail ?
Tu veux mon travail ?

Tu veux mon travail ?
Tu veux mon travail ?
Tu veux mon travail ?
Tu veux mon travail ?

Je trimballe la camelote, je prends l'argent
Pour que mes enfants puissent porter des Adidas
Et si tu vis ici, chez nous, tu sais
On n'a nulle part ailleurs où aller

Je me souviens quand l'air était doux
Et que je ramenais du poisson à manger
Maintenant, on achète du Spam à l'épicerie
Parce qu'on ne peut plus manger le poisson

Tu veux mon travail ?
Tu veux mon travail ?
Tu veux mon travail ?
Tu veux mon travail ?
...