Paroles et traduction Little Village - Don't Think About Her When You're Trying to Drive

Don't Think About Her When You're Trying to Drive

Little Village
------------------------------------------------------------------------------

She don't know who you're missing
Driving down that lonesome road tonight
Looking for one starlight glowing
Or her face shining in the dashlight
Driving out of Natchez
You drive her back and forth across your mind
Tires squeal as the wheels spin faster
Love's gone for good this time

Don't think about her
Move on, you're lucky just to be alive
You'll live without her
Just don't think about her
When you're trying to drive

A heart in your condition
Shouldn't be out on that road tonight
Bad clutch and your load keeps shiftin'
But hold on, Buddy you'll be alright
You'll wake tomorrow morning
You'll probably be in Memphis or somewhere
And they won't know one thing about her
Those lips, those eyes, that hair

Don't think aboyt her
Move on, you're lucky just to be alive
You'll live without her
Just don't you think about her
When you're tryin' to drive

You make that phone call
You'll hear her sayin'
"Hello, who's there, is it somebody playin'?"
You won't be able to utter a word
She's better off not knowin'

Where it is you're goin'

Don't think about her
Move on, you're lucky just to be alive
You'll live without her
Just don't you think about her
When you're trying to drive

------------------------------------------------------------------------------

Не думай о ней, когда пытаешься вести машину

Little Village
------------------------------------------------------------------------------

Она не знает, по кому ты скучаешь,
Мчась по этой пустынной дороге этой ночью.
Ищешь одну мерцающую звезду
Или её лицо, светящееся на приборной панели.
Выезжая из Натчеза,
Ты гоняешь её образ туда-сюда в своих мыслях.
Шины визжат, колеса вращаются быстрее,
Любовь ушла навсегда на этот раз.

Не думай о ней,
Двигайся дальше, тебе повезло, что ты жив.
Ты проживешь без неё,
Просто не думай о ней,
Когда пытаешься вести машину.

Сердцу в твоём состоянии
Не следует быть на дороге этой ночью.
Сцепление барахлит, и твой груз всё время смещается,
Но держись, приятель, всё будет хорошо.
Ты проснёшься завтра утром,
Возможно, будешь в Мемфисе или где-то ещё,
И они ничего не будут знать о ней,
Об этих губах, этих глазах, этих волосах.

Не думай о ней,
Двигайся дальше, тебе повезло, что ты жив.
Ты проживешь без неё,
Просто не думай о ней,
Когда пытаешься вести машину.

Ты сделаешь этот звонок,
Ты услышишь, как она говорит:
"Алло, кто там, это кто-то шутит?"
Ты не сможешь вымолвить ни слова,
Ей лучше не знать,

Куда ты едешь.

Не думай о ней,
Двигайся дальше, тебе повезло, что ты жив.
Ты проживешь без неё,
Просто не думай о ней,
Когда пытаешься вести машину.

------------------------------------------------------------------------------