Fool Who Knows (Live) - Little Village traduction en allemand

Fool Who Knows (Live)

Little Village
Well a love won't last the night
If it's built on sand
But when it's built on rock
Ain't nothin' that it can't withstand
I guess you know by now how this story goes
A very true story, take it from a fool who knows.
I was high as a bird in the sky
In the month of May
With a true fine love all mine
Forever and one day
Now my eyes overflowin' with the memories such as those
They're tear-stained memories, take it from a fool who knows.
Now my tears are fallin' and I hel the pain
Here comes all that hurt again
But while my heart keeps beating
I'll keep repeating
The same mistakes that I made before
The ones that made me walk the floor
I got a sack full of those
Take it from a fool who knows.
Well my tongue's gettin' tired
I been gettin' wired
While my heart keeps beating
I keep on repeating
The same mistakes that I made before
The ones that made love walk out the door
I got a sack full of those
That I'll keep diggin' into
A lonesome road with a cold wind blowin'
The path I chose, take it from a fool who knows.

Ein Narr, der es weiß (Live)

Little Village
Nun, eine Liebe übersteht die Nacht nicht,
wenn sie auf Sand gebaut ist.
Aber wenn sie auf Fels gebaut ist,
gibt es nichts, dem sie nicht standhalten kann.
Ich schätze, du weißt inzwischen, wie diese Geschichte ausgeht.
Eine sehr wahre Geschichte, nimm es von einem Narren, der es weiß.
Ich war hoch wie ein Vogel am Himmel,
im Monat Mai.
Mit einer wahren, feinen Liebe, ganz mein,
für immer und einen Tag.
Jetzt laufen meine Augen über von Erinnerungen wie diesen.
Es sind tränenbefleckte Erinnerungen, nimm es von einem Narren, der es weiß.
Jetzt fallen meine Tränen und ich fühle den Schmerz.
Da kommt all dieser Kummer wieder.
Aber während mein Herz weiterschlägt,
werde ich wiederholen,
dieselben Fehler, die ich zuvor gemacht habe,
diejenigen, die mich rastlos machten.
Ich habe einen Sack voll davon,
nimm es von einem Narren, der es weiß.
Nun, meine Zunge wird müde,
ich bin ganz aufgedreht.
Während mein Herz weiterschlägt,
wiederhole ich ständig
dieselben Fehler, die ich zuvor gemacht habe,
diejenigen, die die Liebe zur Tür hinausgehen ließen.
Ich habe einen Sack voll davon,
in den ich weiter hineingreifen werde.
Eine einsame Straße, auf der ein kalter Wind weht.
Der Weg, den ich wählte, nimm es von einem Narren, der es weiß.