Inside Job - Little Village traduction en allemand

Inside Job

Little Village
------------------------------------------------------------------------------
You took it to heart
That is my love
And I thank heaven that I found you
I thank the stars above
The way that it happened
Well it might sound strange
But after the hurting is all done
There comes a change
So I went down into myself
Where any fool could see
All the love I had to give you
Wasn't getting out of me
It was an inside job
Baby we worked it out
It was an inside job
Baby we worked it out
I didn't know just what was wrong
All of my lights went out when you were gone
I called and you came
Right to my side
But you couldn't help me, sweet baby, it was my pride
So I went down into myself
Where any fool could see
All the love I had to give you
Wasn't gettin' out of me
It was an inside job
Baby we worked it out
It was an inside job
Baby we worked it out
Lost and alone, but now I've found
Well, it's from the inside out
The walls come tumblin' down
I didn't surrender, but now I see
Baby when I turn my love over
Sweet love comes back to me
So I went down into myself
Where any fool could see
All the love I had to give you
Wasn't gettin' out of me
It was an inside job
Baby we worked it out
It was an inside job
Baby we worked it out

--------------------------------------------------------------------------

Innere Angelegenheit

Little Village
------------------------------------------------------------------------------
Du hast es dir zu Herzen genommen
Das ist meine Liebe
Und ich danke dem Himmel, dass ich dich gefunden habe
Ich danke den Sternen droben
Die Art, wie es geschah
Nun, es mag seltsam klingen
Aber nachdem der Schmerz vorbei ist
Kommt eine Veränderung
Also ging ich in mich hinein
Wo jeder Narr sehen konnte
All die Liebe, die ich dir zu geben hatte
Kam nicht aus mir heraus
Es war eine innere Angelegenheit
Baby, wir haben es geschafft
Es war eine innere Angelegenheit
Baby, wir haben es geschafft
Ich wusste nicht genau, was falsch war
All meine Lichter gingen aus, als du weg warst
Ich rief an und du kamst
Direkt an meine Seite
Aber du konntest mir nicht helfen, süßes Baby, es war mein Stolz
Also ging ich in mich hinein
Wo jeder Narr sehen konnte
All die Liebe, die ich dir zu geben hatte
Kam nicht aus mir heraus
Es war eine innere Angelegenheit
Baby, wir haben es geschafft
Es war eine innere Angelegenheit
Baby, wir haben es geschafft
Verloren und allein, aber jetzt habe ich gefunden
Nun, es kommt von innen nach außen
Die Mauern stürzen ein
Ich habe nicht kapituliert, aber jetzt sehe ich
Baby, wenn ich meine Liebe hingebe
Kommt süße Liebe zu mir zurück
Also ging ich in mich hinein
Wo jeder Narr sehen konnte
All die Liebe, die ich dir zu geben hatte
Kam nicht aus mir heraus
Es war eine innere Angelegenheit
Baby, wir haben es geschafft
Es war eine innere Angelegenheit
Baby, wir haben es geschafft

--------------------------------------------------------------------------