Paroles et traduction Little Village - The Action (Live)

The Action (Live)

Little Village
Now, there's a jumpin' little place I go
Called the action
It's just about a mile or so
Down the street
And there's a party goin' on in there
Down a lot of funky stairs
And everything will be rare
'Till the break of dawn
Now you don't want to walk on down
To the action
'Cause once you get in there
You're gonna want to use your feet
And when the music starts a gettin' hot
They're gonna burn up everything you got
And you ain't gonna want to stop
'Till the break of dawn
They're doin' the pony
Watch 'em do the jerk
Then they get down on the floor
And they go to work
Sister's doin' the alligator
Up on the table top
Lot of Farfisa racket
Don't never stop
We're goin' to Santa Ana
Way down in Eagle Rock
Way out in Montebello
And down in Huntington Park
Out in El Sereno
Better show 'em what you got
Out on Whittier Boulevard
The action never stops
Down at the action
Meet you down at the action
Don't want to end up in traction
Meet you down at the action

Место действия (Live)

Little Village
Знаешь, есть одно зажигательное местечко, куда я хожу,
Называется "Место действия".
Это всего лишь миля или около того
Вниз по улице.
И там вечеринка в самом разгаре,
Внизу по длинной, замысловатой лестнице.
И всё будет просто супер,
До самого рассвета.
Ты бы не хотела прогуляться,
В "Место действия"?
Потому что как только ты туда попадешь,
Тебе захочется пуститься в пляс.
И когда музыка начнет накаляться,
Она зажжет в тебе всё, что есть,
И ты не захочешь останавливаться,
До самого рассвета.
Они танцуют "Пони",
Смотри, как они выделывают "Джерк",
Потом они опускаются на пол
И начинают зажигать.
Девушка танцует "Аллигатор"
Прямо на столе.
Грохот Фарфисы,
Никогда не прекращается.
Мы едем в Санта-Ану,
Далеко вниз, в Игл-Рок,
Далеко в Монтебелло
И вниз в Хантингтон-Парк.
В Эль-Серено
Покажи им, на что ты способна.
На бульваре Уиттиер
Движуха никогда не прекращается.
В "Месте действия",
Встретимся в "Месте действия",
Не хочу, чтобы всё закончилось в травмпункте,
Встретимся в "Месте действия".