Paroles et traduction Little Village - Thing Called Love (Second Encore) [Remastered] - Live

Thing Called Love (Second Encore) [Remastered] - Live

Okay

Don't have to hover your self to me
I ain't your judge or your king
Baby, you ain't no queen of Sheba

We may not even have our dignity
Could be just a prideful thing
Baby, we can choose
You know we ain't no beavers

But are you ready for this thing called love?
Don't come from me and you
It come from up above
I ain't no porcupine, take off your kit, girl
Are you ready for this thing called love?

You need somebody to call 'bout that
Sit down here to clean up my reputation
Baby, I ain't your Prince Charming, no no no

Now we could live in fear or our kind of hope
For some kind of peaceful situation
Baby I don't know why the cry of love is so alarming

Are you ready for this thing called love?
Don't come from me and you
It come from up above
I ain't no porcupine, take off your kit, girl
Are you ready for this thing called love?

The ugly ducklings don't turn into swans
And that old diamond ring
Now whether your sunglasses are up around
You know what?
Hell, you only see the world today

Mmm
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yes-yes...
Well for the love of God, the love of man
I take you for my wife

To love, honor, cherish and obey
Well, I never made no plans to live this kinda life
Just worked out this way

And are you ready for this thing called love?
Don't come from me and you
It come from up above
Well, I ain't no porcupine, take off your kit, girl

Are you ready for this?
And are you ready for this thing called love?
Don't come from me and you
It come from up above

I ain't no porcupine, take off your kit, girl
Are you ready for this thing called love?

People over there said, "Are you ready for it?"
I don't, I
People over there said, "Are you ready for it?"
Ah

People way out there said, "Are you ready for it?"
I'm gonna give them folks over there one more chance
Said are you ready for...
And how 'bout them nice folks down the middle?

Neither left, nor neither right
Said, "Are you ready for it?"
Come on, 'cause I'm a' talkin' about that crazy little

Mixed up, mumbled up, spooky, little screwed up
Crazy little thing called love
Great gosh almighty gotta have your sweet love, love, love

Thing Called Love (Second Encore) [Remastered] - Live

Хорошо

Не пытайся мне приказывать
Я не твой судья и не твой король
Дорогая, ты не царица Шебы

У нас может даже не быть нашего достоинства
Может быть, это просто гордость
Дорогая, мы можем выбирать
Ты же знаешь, что мы не бобры

Но ты готова к этой штуке под названием "любовь"?
Она исходит не от меня и тебя
Она исходит сверху
Я не дикобраз, сними доспехи, детка
Ты готова к этой штуке под названием "любовь"?

Тебе нужно с кем-то о ней поговорить
Сядь здесь, чтобы восстановить мою репутацию
Дорогая, я не твой принц на белом коне, нет-нет-нет

Сейчас мы могли бы жить в страхе или нашей собственной иллюзии
О каком-то мирном положении
Дорогая, я не знаю, почему зов любви так пугает

Ты готова к этой штуке под названием "любовь"?
Она исходит не от меня и тебя
Она исходит сверху
Я не дикобраз, сними доспехи, детка
Ты готова к этой штуке под названием "любовь"?

Гадкие утята не превращаются в лебедей
И то старое обручальное кольцо
Теперь, даже если твои солнцезащитные очки закрывают
Ты знаешь что?
Черт возьми, сегодня ты видишь только мир

Ммм
Аха-йа-йа-йа-йа-да-да...
Ради любви к Богу, ради любви к человеку
Я беру тебя в жены

Любить, почитать, лелеять и повиноваться
Ну, я никогда не планировал жить такой жизнью
Это просто так получилось

И ты готова к этой штуке под названием "любовь"?
Она исходит не от меня и тебя
Она исходит сверху
Ну, я не дикобраз, сними доспехи, детка

Ты готова к этому?
И ты готова к этой штуке под названием "любовь"?
Она исходит не от меня и тебя
Она исходит сверху

Я не дикобраз, сними доспехи, детка
Ты готова к этой штуке под названием "любовь"?

Люди там сказали: "Ты готов к этому?"
Я не
Люди там сказали: "Ты готов к этому?"
А

Люди там сказали: "Ты готов к этому?"
Я дам еще один шанс тем людям там
Сказал, ты готов к...
А как насчет тех милых людей посередине?

Ни налево, ни направо
Сказал: "Ты готов к этому?"
Давай, потому что я говорю о том сумасшедшем маленьком

Перепутанном, бессвязном, жутком, немного испорченном
Сумасшедшем маленьком чувстве под названием любовь
Боже мой, мне нужна твоя сладкая любовь, любовь, любовь