Paroles et traduction Little Violet - Code Red

Code Red

Each day's a drag
The moments lag
Can't seem to find peace of mind
When I'm just killing time, wish I could hit rewind
Check my phone
Feel so alone
Eager to get myself out
But I'm just stuck on this never-ending roundabout

Trial and error
Don't mean to scare ya
But it is too late to see
And now you must go on without me
Save yourself
Find someone else
Cus' I'm a ticking timebomb
And I'm about to blow

I've hit code red
Need to find, a way out
Of my own head
Nothing safe for me in here
Said that it was for my own protection
But how can I trust my own reflection
Code red
Who's coming to my rescue

(Beautiful on the inside)
(Beautiful on the inside)
(Beautiful on the inside, inside, inside, inside)
(Beautiful on the inside)
(Beautiful on the inside)
(Beautiful on the inside, inside, inside, inside)

So close to the edge
Here's where I make my pledge
Willing to let myself fall
If it will make it stop
The never-ending call
It's fight or flight
Wich do I sacrifice
As I come up slowly for air
Reaching out hopelessly
To my despair

Trial and error
Don't mean to scare ya
But it is too late to see
And now you must go on without me
Save yourself
Find someone else
Cus' I'm a ticking timebomb
And I'm about to blow

I've hit code red
Need to find, a way out
Of my own head
Nothing safe for me in here
Said that it was for my own protection
But how can I trust my own reflection
Code red
Who's coming to my rescue

(Beautiful on the inside)
(Beautiful on the inside)
(Beautiful on the inside, inside, inside, inside)
(Beautiful on the inside)
(Beautiful on the inside)
(Beautiful on the inside, inside, inside, inside)

Will I ever just, ever just
Ever just figure it out
Figure it out
What's going on inside my head
I guess you never did, never did
Never did figure me out
So I say this for your own protection

Code red
I need to find, a way out
Of my own head
Nothing safe for me in here
Said that it was for my own protection
But how can I trust my own reflection
Code red
Who's coming to my rescue

Code rouge

Chaque jour est une corvée
Les moments traînent
Je n'arrive pas à trouver la paix
Quand je ne fais que tuer le temps, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Je vérifie mon téléphone
Je me sens si seule
Je suis impatiente de sortir
Mais je suis coincée dans ce rond-point sans fin

Essai et erreur
Je ne veux pas te faire peur
Mais il est trop tard pour voir
Et maintenant tu dois continuer sans moi
Sauve-toi
Trouve quelqu'un d'autre
Parce que je suis une bombe à retardement
Et je suis sur le point d'exploser

J'ai atteint le code rouge
J'ai besoin de trouver un moyen de sortir
De ma propre tête
Rien n'est sûr pour moi ici
On a dit que c'était pour ma propre protection
Mais comment puis-je faire confiance à mon propre reflet
Code rouge
Qui vient à mon secours

(Belle à l'intérieur)
(Belle à l'intérieur)
(Belle à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur)
(Belle à l'intérieur)
(Belle à l'intérieur)
(Belle à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur)

Si près du bord
Voici où je fais mon serment
Prête à me laisser tomber
Si cela peut faire arrêter
L'appel sans fin
C'est combat ou fuite
Que dois-je sacrifier
Alors que je remonte lentement à la surface
Tendant la main désespérément
Vers mon désespoir

Essai et erreur
Je ne veux pas te faire peur
Mais il est trop tard pour voir
Et maintenant tu dois continuer sans moi
Sauve-toi
Trouve quelqu'un d'autre
Parce que je suis une bombe à retardement
Et je suis sur le point d'exploser

J'ai atteint le code rouge
J'ai besoin de trouver un moyen de sortir
De ma propre tête
Rien n'est sûr pour moi ici
On a dit que c'était pour ma propre protection
Mais comment puis-je faire confiance à mon propre reflet
Code rouge
Qui vient à mon secours

(Belle à l'intérieur)
(Belle à l'intérieur)
(Belle à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur)
(Belle à l'intérieur)
(Belle à l'intérieur)
(Belle à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur)

Est-ce que j'arriverai jamais, est-ce que j'arriverai jamais
Est-ce que j'arriverai jamais à comprendre
À comprendre
Ce qui se passe dans ma tête
Je suppose que tu ne m'as jamais, jamais
Jamais vraiment comprise
Alors je te dis ça pour ta propre protection

Code rouge
J'ai besoin de trouver un moyen de sortir
De ma propre tête
Rien n'est sûr pour moi ici
On a dit que c'était pour ma propre protection
Mais comment puis-je faire confiance à mon propre reflet
Code rouge
Qui vient à mon secours