Paroles et traduction Little Violet - Limits

Limits

With a little bit of luck
I will make it back alive
Full speed ahead
Living life and on the drive
Busy doing nothing
And nothing keeps me busy
Pulled from left and right
And it's making me dizzy
Nothing in my pockets
I've been rinsed dry
Man wants some money
Got to find an alibi
Urban life in concrete chains
Certain nothing else remains
Tell me there is more to come
In this mundane life
Show me where to find the fun
Between the black and white
Push me to my limits
Shake the laws of physics
Shatter boundaries, stretch ambition
Conquer the world with your vision
Don't take no for an answer
Fuel the fire inside ya'
Take the role you were born to play
Give it all ya' got, come what may
(Shake it up, shake it up
Shake it up)
All that baggage
That been weighing you down
You were on the road
To an early breakdown
Waste the present on the past
'Cause the past is always present
Future's on hold
Whilst you're making bad decisions
Untie the knot, let the thread come loose
Let your mind unravel
You got nothing to lose
Urban life in concrete chains
Certain nothing else remains
Tell me there is more to come
In this mundane life
Show me where to find the fun
Between the black and white
Push me to my limits
Shake the laws of physics
Shatter boundaries, stretch ambition
Conquer the world, with your vision
Don't take no for an answer
Fuel the fire inside ya'
Take the role you were born to play
Give it all ya' got, come what may
(Shake it up, shake it up
Shake it up
Shake it up, shake it up
Shake it up)
Face your innermost fears
Take back those wasted years
Show them you will not stand by
No, you won't stop
Until you can fly!
Push me to my limits
Shake the laws of physics
Shatter boundaries, stretch ambitions
Conquer the world, with your vision
Don't take no for an answer
Fuel the fire inside ya'
Take the role you were born to play
Give it all ya' got, come what may

Пределы

Если немного повезет,
Я вернусь живой.
Полный speed ahead,
Живу полной жизнью, мчусь вперед.
Занята ничем,
И это ничто держит меня в напряжении.
Тянут влево и вправо,
И от этого кружится голова.
В карманах пусто,
Меня обчистили до нитки.
Мне нужны деньги,
Надо найти алиби.
Городская жизнь в бетонных цепях,
Уверена, ничего другого не осталось.
Скажи мне, что будет что-то еще,
В этой обыденной жизни.
Покажи мне, где найти радость,
Между черным и белым.
Подтолкни меня к моим пределам,
Расшатай законы физики.
Разрушь границы, расширь амбиции,
Покори мир своим видением.
Не принимай «нет» в качестве ответа,
Разжигай огонь внутри себя.
Прими роль, для которой ты рожден,
Отдай все, что у тебя есть, будь что будет.
(Встряхнись, встряхнись,
Встряхнись)
Весь этот багаж,
Что тянул тебя вниз,
Ты был на пути
К раннему срыву.
Тратишь настоящее на прошлое,
Потому что прошлое всегда присутствует.
Будущее на паузе,
Пока ты принимаешь плохие решения.
Развяжи узел, пусть нить ослабнет,
Пусть твой разум раскрутится.
Тебе нечего терять.
Городская жизнь в бетонных цепях,
Уверена, ничего другого не осталось.
Скажи мне, что будет что-то еще,
В этой обыденной жизни.
Покажи мне, где найти радость,
Между черным и белым.
Подтолкни меня к моим пределам,
Расшатай законы физики.
Разрушь границы, расширь амбиции,
Покори мир своим видением.
Не принимай «нет» в качестве ответа,
Разжигай огонь внутри себя.
Прими роль, для которой ты рожден,
Отдай все, что у тебя есть, будь что будет.
(Встряхнись, встряхнись,
Встряхнись
Встряхнись, встряхнись,
Встряхнись)
Посмотри в глаза своим самым глубоким страхам,
Верни те потраченные впустую годы.
Покажи им, что ты не будешь стоять в стороне,
Нет, ты не остановишься,
Пока не сможешь летать!
Подтолкни меня к моим пределам,
Расшатай законы физики.
Разрушь границы, расширь амбиции,
Покори мир своим видением.
Не принимай «нет» в качестве ответа,
Разжигай огонь внутри себя.
Прими роль, для которой ты рожден,
Отдай все, что у тебя есть, будь что будет.