Paroles et traduction Little Violet - Roll the Dice

Roll the Dice

Take me as you found me
A game that can't be told
Now, don't misunderstand me,
It's an eye for an eye if you get caught

Strike while it's hot
And don't leave anything to chance
It is a once-in-a-lifetime opportunity
You cannot pass

Why don't you place your bet?
Try your luck, see if you've got
What it takes to come untuck
The risk is small,
But you could lose it all
All you've got to do is roll the dice

An itch that will consume you
A shadow at your door
She leaves a trail to find you
And nobody's safe here anymore

Strike while it's hot
And don't leave anything to chance
It is a once-in-a-lifetime opportunity
You cannot pass

Why don't you place your bet?
Try your luck, see if you've got
What it takes to come untuck
The risk is small,
But you could lose it all
All you've got to do is roll the dice

The wheel will spin as you play to win
Eye on the prize, take it in your stride
The wheel will spin as you play to win
((?) brings satisfaction,
Everybody on your side)
Eye on the prize,
You can take it in your stride
((?) seal the deal, (?))

Why don't you place your bet?
Try your luck, see if you've got
What it takes to come untuck
The risk is small,
But you could lose it all
All you've got to do is roll the dice
(All you've got to do is roll the dice)

Why don't you place your bet?
Try your luck, see if you've got
What it takes to come untuck
The risk is small,
But you could lose it all
All you've got to do is roll the dice
(All you've got to do is roll the dice)

Бросай Кости

Прими меня такой, какая я есть,
В игре, о которой нельзя говорить.
Только не пойми меня неправильно,
Око за око, если попадёшься.

Куй железо, пока горячо,
И не оставляй ничего на волю случая.
Это шанс, выпадающий раз в жизни,
Ты не можешь его упустить.

Почему бы тебе не сделать ставку?
Испытай удачу, посмотри, хватит ли у тебя
Смелости рискнуть всем,
Риск невелик,
Но ты можешь потерять всё,
Всё, что тебе нужно сделать, это бросить кости.

Зуд, который поглотит тебя,
Тень у твоей двери.
Она оставляет след, чтобы найти тебя,
И больше никто здесь не в безопасности.

Куй железо, пока горячо,
И не оставляй ничего на волю случая.
Это шанс, выпадающий раз в жизни,
Ты не можешь его упустить.

Почему бы тебе не сделать ставку?
Испытай удачу, посмотри, хватит ли у тебя
Смелости рискнуть всем,
Риск невелик,
Но ты можешь потерять всё,
Всё, что тебе нужно сделать, это бросить кости.

Колесо будет вращаться, пока ты играешь на победу,
Взгляд на приз, прими это как должное.
Колесо будет вращаться, пока ты играешь на победу,
(Удача приносит удовлетворение,
Все на твоей стороне).
Взгляд на приз,
Ты можешь прими это как должное.
(Только заключи сделку, (?))

Почему бы тебе не сделать ставку?
Испытай удачу, посмотри, хватит ли у тебя
Смелости рискнуть всем,
Риск невелик,
Но ты можешь потерять всё,
Всё, что тебе нужно сделать, это бросить кости.
(Всё, что тебе нужно сделать, это бросить кости).

Почему бы тебе не сделать ставку?
Испытай удачу, посмотри, хватит ли у тебя
Смелости рискнуть всем,
Риск невелик,
Но ты можешь потерять всё,
Всё, что тебе нужно сделать, это бросить кости.
(Всё, что тебе нужно сделать, это бросить кости).