Paroles et traduction Little Violet - Runaway

Runaway

I've tried to tell you this before
But you got up and slammed the door
Say I'm eccentric, so pathetic to want more
We fight like cat and mouse as we burn down my house
So suffocated, I can't breathe
Forget my worth, no self-esteem
My shattered heart is all dried up
The future's bleak, I'm outta luck
I'm running out of time

Runaway with me
Runaway with me
Let's escape and not come back
And no, not of the beaten track
Runaway

You have no right to wipe my tears
Never forget what brought us here
The scar reminds me who we are
The shallow grave is never far
A lesson learned in love
A crime of passion, still it hurts
I can't remember who struck first
A memory I can't forget
A stolen dream, how could I let
You ever leave my sight

Runaway with me
Runaway with me
Let's escape and not come back
And no, not of the beaten track
Runaway

You're making me nervous
Are you really worth it?
If self-destruction is my purpose
Then I guess there's only one way out of here

Runaway with me
Runaway with me
Let's escape and not come back
And no, not of the beaten track
Runaway

As you depart the ghost returns
Was it ever of your concern
Still, who I envy most of all
Are those who had a chance to fall
And leap to the unknown
I shock the truth to play the game
Chaotic rumor was to blame
We won't survive with or without
There is no choice, I have no doubt
Distraction is sublime

Runaway with me
Runaway with me
Let's escape and not come back
And no, not of the beaten track
Runaway

Побег

Я пыталась сказать тебе это раньше,
Но ты встал и хлопнул дверью.
Сказал, что я странная, такая жалкая, что хочу большего.
Мы деремся, как кошка с мышкой, пока сжигаем мой дом.
Так задыхаюсь, что не могу дышать.
Забыла свою ценность, нет самооценки.
Мое разбитое сердце совсем высохло.
Будущее мрачное, мне не повезло.
У меня заканчивается время.

Сбеги со мной.
Сбеги со мной.
Давай сбежим и не вернемся.
И нет, не проторенной дорогой.
Сбежим.

У тебя нет права вытирать мои слезы.
Никогда не забывай, что привело нас сюда.
Шрам напоминает мне, кто мы.
Неглубокая могила всегда рядом.
Урок, усвоенный в любви.
Преступление на почве страсти, но все еще больно.
Я не могу вспомнить, кто ударил первым.
Воспоминание, которое я не могу забыть.
Украденная мечта, как я могла позволить
Тебе когда-либо исчезнуть из виду.

Сбеги со мной.
Сбеги со мной.
Давай сбежим и не вернемся.
И нет, не проторенной дорогой.
Сбежим.

Ты заставляешь меня нервничать.
Ты действительно этого стоишь?
Если саморазрушение - моя цель,
Тогда, думаю, есть только один выход отсюда.

Сбеги со мной.
Сбеги со мной.
Давай сбежим и не вернемся.
И нет, не проторенной дорогой.
Сбежим.

Когда ты уходишь, призрак возвращается.
Тебя это когда-нибудь волновало?
Тем не менее, кому я завидую больше всего,
Так это тем, у кого был шанс упасть
И прыгнуть в неизвестность.
Я искажаю правду, чтобы играть в игру.
Во всем виноваты хаотичные слухи.
Мы не выживем, с тобой или без тебя.
У меня нет выбора, я не сомневаюсь.
Отвлечение внимания — это прекрасно.

Сбеги со мной.
Сбеги со мной.
Давай сбежим и не вернемся.
И нет, не проторенной дорогой.
Сбежим.