Paroles et traduction Little Violet - Silent Movie

Silent Movie

I don't need no chitter-chatter
Sweet nothings, ties don't matter
Words get in the way
So I need to hear what you have to say
Chat up lines up upon my bar
I just meet a man I adore
A lust beholden stare
A passionate love affair
I'm an old-fashioned girl
Looking for a man to show me romance
Shower me with kisses
And a moonlit dance
I want you to woo me
Take me back to black and white
Like a silent movie
Squeeze me tight but hold your tongue
I want you to woo me
A gentleman will never tell
Like a silent movie
I don't need no talking pictures
Sweeping tile, palace shoes
Slick-back hair?
No, I can't refuse
A wink and I am yours
Smell it and fall to the floor
A simple tale of boy-meets-girl
A serenade with flowers and pearls
A lust beholden stare
A passionate love affair
I'm an old fashioned girl
Looking for a man to show me romance
Shower me with kisses
And a moonlit dance
I want you to woo me
Take me back to black and white
Like a silent movie
Squeeze me tight but hold your tongue
I want you to woo me
A gentleman will never tell
Like a silent movie
I don't need no talking pictures
No wandering eye
Now why don't you learn?
Those broken hearts will continue to burn
The picture house will help me redeem
Take me to the stars on a screen
I want you to woo me
Take me back to black and white
Like a silent movie
Squeeze me tight but hold your tongue
I want you to woo me
A gentleman will never tell
Like a silent movie
I don't need no talking pictures
I want you to woo me
Take me back to black and white
Like a silent movie
Squeeze me tight but hold your tongue
I want you to woo me
A gentleman will never tell
Like a silent movie
I don't need no talking pictures

Немое кино

Мне не нужна болтовня,
Милые пустяки, связи не важны.
Слова только мешают,
Поэтому мне нужно услышать, что ты хочешь сказать.
Заезженные фразы у моей стойки,
Я только что встретила мужчину, которым восхищаюсь.
Взгляд, полный вожделения,
Страстный любовный роман.
Я старомодная девушка,
Ищу мужчину, который покажет мне, что такое романтика.
Осыпь меня поцелуями
И танцем при луне.
Я хочу, чтобы ты ухаживал за мной,
Вернул меня в черно-белое кино,
Как в немом фильме.
Обними меня крепко, но молчи.
Я хочу, чтобы ты ухаживал за мной,
Джентльмен никогда не расскажет,
Как в немом фильме.
Мне не нужны говорящие картинки.
Блестящая плитка, туфли как у принца,
Зализанные волосы?
Нет, я не могу отказаться.
Подмигни, и я твоя.
Почувствуй аромат и падай на пол.
Простая история о мальчике, который встретил девочку,
Серенада с цветами и жемчугом.
Взгляд, полный вожделения,
Страстный любовный роман.
Я старомодная девушка,
Ищу мужчину, который покажет мне, что такое романтика.
Осыпь меня поцелуями
И танцем при луне.
Я хочу, чтобы ты ухаживал за мной,
Вернул меня в черно-белое кино,
Как в немом фильме.
Обними меня крепко, но молчи.
Я хочу, чтобы ты ухаживал за мной,
Джентльмен никогда не расскажет,
Как в немом фильме.
Мне не нужны говорящие картинки.
Никаких блуждающих взглядов.
Почему ты не учишься?
Эти разбитые сердца будут продолжать гореть.
Кинотеатр поможет мне искупить,
Отправь меня к звездам на экране.
Я хочу, чтобы ты ухаживал за мной,
Вернул меня в черно-белое кино,
Как в немом фильме.
Обними меня крепко, но молчи.
Я хочу, чтобы ты ухаживал за мной,
Джентльмен никогда не расскажет,
Как в немом фильме.
Мне не нужны говорящие картинки.
Я хочу, чтобы ты ухаживал за мной,
Вернул меня в черно-белое кино,
Как в немом фильме.
Обними меня крепко, но молчи.
Я хочу, чтобы ты ухаживал за мной,
Джентльмен никогда не расскажет,
Как в немом фильме.
Мне не нужны говорящие картинки.