Paroles et traduction Little Walter - Confessin' The Blues

Confessin' The Blues

Yeah, here I stand before you with my heart in my hand
I want you to great it, baby, hopin' that you'll understand
I said, baby, honey please, don't dog me around
Because I'd rather love you woman
Honey, than anyone else I know in town
Because you're so nice and lovely
And you have such pleasant ways
If you take to your heart
I'll be there the rest of my days
I said, baby, that's the truth
Honey, I declare I wouldn't lie
Because I gotta love you, baby
If I don't, I swear, I hope I die
Oh baby, don't you want a man like me?
Can you hear me woman? Don't you want a man like me?
You gotta think, you gotta think about our future, baby
And you forget about your used to be
Well, my days are long and dreary
And the sun refuse to shine
I will never be blue and lonely
Only if I knew where you are
I got the blues, baby
You can make everything alright
Can I see you today, baby
Or will it have to be tomorrow night?
Yes, this is still my confession, baby
And I'm thrilled by all your charms
It seems that I'm in heaven
When I hold you in my arms
Baby, woman, you can have me for yourself
You know I was meant for you, baby
And I don't want nobody else, no I don't
Hey, you told me that you love me
Woman, you meant it from the start
You said that we would be together
Until death do us part
But you lied to me, baby
Yes, and you called it on the phone
Now how can I be happy woman
With all the wrong you done
When you know just where I stand
I don't wanna lose you woman
Wanna keep you if I can
But baby, baby, you know I never had a friend
You're my one and only woman
You're all I have that stays
Now let me come in here

Признание в блюзе

Да, вот я стою перед тобой с сердцем в руке,
Хочу, чтобы ты приняла его, детка, надеясь, что ты поймешь.
Я сказал, детка, милая, пожалуйста, не мучай меня,
Потому что я предпочел бы любить тебя, женщина,
Милая, чем кого-либо другого в этом городе.
Потому что ты такая милая и прекрасная,
И у тебя такие приятные манеры.
Если ты примешь меня в свое сердце,
Я буду рядом до конца своих дней.
Я сказал, детка, это правда,
Милая, клянусь, я бы не солгал,
Потому что я должен любить тебя, детка,
Если нет, клянусь, я лучше умру.
О, детка, разве тебе не нужен такой мужчина, как я?
Слышишь меня, женщина? Разве тебе не нужен такой мужчина, как я?
Ты должна подумать, ты должна подумать о нашем будущем, детка,
И забыть о своем прошлом.
Мои дни долгие и тоскливые,
И солнце отказывается светить.
Я никогда не буду грустить и тосковать в одиночестве,
Только если бы я знал, где ты.
Мне грустно, детка,
Ты можешь все исправить.
Могу я увидеть тебя сегодня, детка,
Или это должно быть завтра вечером?
Да, это все еще мое признание, детка,
И я очарован всеми твоими чарами.
Кажется, я в раю,
Когда держу тебя в своих объятиях.
Детка, женщина, ты можешь заполучить меня целиком,
Ты знаешь, я был создан для тебя, детка,
И мне никто другой не нужен, нет.
Эй, ты сказала, что любишь меня,
Женщина, ты имела это в виду с самого начала.
Ты сказала, что мы будем вместе,
Пока смерть не разлучит нас.
Но ты солгала мне, детка,
Да, и ты сказала это по телефону.
Как же мне теперь быть счастливым, женщина,
После всего того зла, что ты причинила?
Когда ты знаешь, как я к тебе отношусь,
Я не хочу потерять тебя, женщина,
Хочу удержать тебя, если смогу.
Но, детка, детка, ты знаешь, у меня никогда не было друга,
Ты моя единственная женщина,
Ты все, что у меня осталось.
Теперь позволь мне войти сюда.