Paroles et traduction Little Willie John - My Baby's In Love With Another Guy

I feel so doggone lonely
Today just isn't my day
When I got home this mornin'
I found a letter on my bed

When I opened up that latter
I broke right down and cried
She said, 'Now, daddy I hate to leave you
Oh, yes but I'm in love with another guy'

Oh no, I couldn't believe
I couldn't believe she wrote it
So, I read it over again
An' when I was finished
A-tears stream down like rain

The more I read this doggone letter
The more my poor heart cried
She said, 'Now, daddy I hate to leave you
Oh yeah, but I'm in love with another guy'

My baby, she said, 'Oh yeah'
My baby, she said

My baby, she said

My baby, she said

This what she said
'Now, daddy I hate to leave you
Oh, but I'm in love with another guy'.

Я чувствую себя чертовски одинокой
Сегодня просто не мой день.
Когда я вернулся домой этим утром...
Я нашел письмо на кровати.

Когда я открыл последний ...
Я не выдержал и заплакал.
Она сказала: "Папочка, я не хочу тебя бросать.
О, да, но я влюблена в другого парня.

О Нет, я не могла поверить.
Я не мог поверить, что она написала это.
Итак, я перечитал ее еще раз.
И когда я закончил ...
А-слезы текут, как дождь.

Чем больше я читаю это проклятое письмо
Тем сильнее плакало мое бедное сердце.
Она сказала: "Папочка, я не хочу тебя бросать.
О да, но я влюблена в другого парня.

Мой малыш, она сказала: "О да".
Мой малыш, сказала она.

Мой малыш, сказала она.

Мой малыш, сказала она.

Вот что она сказала
- Теперь, папочка, я ненавижу расставаться с тобой.
О, но я влюблена в другого парня".