Paroles et traduction Little Willie John - Person To Person

Person To Person

Don't write me no letters
Don't even telephone
I want you person to person
Bring your little fine self on home

Don't send me no message
You know, you know, you know
I'm all alone
I need you person to person
Bring your little fine self on home

Ain't no use to telephone me (no-no, no-no)
I can't love no telephone (no-no, no-no)
All the time you're telephonin' (no-no, no-no)
You could be comin' home (yes-yes, yes-yes)
Ain't no use to send no letter (no-no, no-no)
I can't hold no paper tight (no-no, no-no)

Ain't no use to send no message (no-no, no-no)
It can't talk to me at night (no-no, no-no)
Ain't no use to send your brother (no-no, no-no)
I won't talk to no one else (no-no, no-no)
Ain't no use to send your mother (no-no, no-no)
You just gotta come yourself

Little girl, I have suffered
Umm, each day that you've been gone (gone, gone, gone)
I need you person to person (person)

Oh, bring me your little a-fine self on home!

Лицом к лицу

Не пиши мне писем,
Даже не звони.
Хочу видеть тебя, милая, лицом к лицу,
Возвращайся скорее домой.

Не отправляй сообщений,
Ты же знаешь, ты же знаешь, ты же знаешь,
Что я совсем один.
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
Возвращайся скорее домой.

Нет смысла звонить мне (нет-нет, нет-нет),
Я не могу любить телефон (нет-нет, нет-нет).
Всё время, пока ты звонишь (нет-нет, нет-нет),
Ты могла бы быть уже дома (да-да, да-да).
Нет смысла писать письма (нет-нет, нет-нет),
Я не могу обнять бумагу (нет-нет, нет-нет).

Нет смысла отправлять сообщения (нет-нет, нет-нет),
Оно не сможет говорить со мной ночью (нет-нет, нет-нет).
Нет смысла отправлять своего брата (нет-нет, нет-нет),
Я ни с кем не буду говорить (нет-нет, нет-нет).
Нет смысла отправлять свою маму (нет-нет, нет-нет),
Ты должна прийти сама.

Девочка моя, я страдал,
Ммм, каждый день, пока тебя не было (не было, не было, не было).
Мне нужно видеть тебя, милая, лицом к лицу.

О, возвращайся скорее домой!