Borracho Cochino - Little el Crack traduction en allemand

Borracho Cochino

¡Salud!
¡A huevo!
Soy un viejo sinvergüenza
¿Y qué? (Simón)

I get drunk everytime que piso la calle
Ando con mi clika al cien en los bulevares
Estamos rolando el barrio haciendo un escándalo
Y si se agüita algún compa a la chingada mándalo

Trago y trago, se me pone chueca la boca
El trago amargo lo corta y se lo pasa con coca
Unos tequilas y otros pocos locos con mota
Ando entre vagos sacándole la vuelta a los shottas

So, vámonos, me gusta la borrachera
Aquí las cosas andan bien, tengo de todo en la hielera
¿Qué esperas?, déjate ya de chingaderas
Tres monedas en la bolsa y uno de 20 aquí en la cartera

Yo conozco bien a mi raza
Pero es por ti hoy, mañana por mí, hoy mi casa es su casa
¿Qué tranza?, si se aterriza se pega otro baisa
No se me agüite, mi güero, andamos entre puro paisa

Soy un borracho cochino (porque me gusta)
No me enorgullece así soy (porque me gusta)
"Un sinvergüenza", dice mi vieja (porque me gusta)
Peleonero y si me pegan no hay pedo (porque me gusta)

Soy un borracho cochino (porque me gusta)
No me enorgullece así soy (porque me gusta)
"Un sinvergüenza", dice mi vieja (porque me gusta)
Peleonero y si me pegan no hay pedo (porque me gusta)

¡Ja, ja, ja, ja!
¿Qué pasó, muchacho?

Levanta el vidrio y vámonos recio en la troca
Haciendo ruido, pues me pongo necio entre más me dan la contra
Si alguien se pica que cierre el hocico el compa
De mi equipo, el más chico puede ser que se lo rompa

Agarra la onda si me ven que se esconda
Ya ando borracho y me gusta llegar haciendo fonda
Una tras otra yo tú en la segunda copa
Tengo dinero hoy, mañana en la bancarrota

Pero no importa, fin, que la vida es corta
Llevo dos vidas, la normal y la vida loca
Un viejo sinvergüenza que no se comporta
Que mientras anda con su vieja siempre está mirando a otras

De esas chamacas sin bronca que no dan lata
Que siguen la cura y que me quieren, pero a echar pata
Porque me gustan de esas de las que me aguantan
Que no se aprieten porque en caliente las mando a pata

Soy un borracho cochino (porque me gusta)
No me enorgullece, así soy (porque me gusta)
"Un sinvergüenza", dice mi vieja (porque me gusta)
Peleonero y si me pegan no hay pedo (porque me gusta)

Soy un borracho cochino (porque me gusta)
No me enorgullece, así soy (porque me gusta)
"Un sinvergüenza", dice mi vieja (porque me gusta)
Peleonero y si me pegan no hay pedo (porque me gusta)

Okey, pendejo, güey (ya no le voy a dar ni madres)
(Ya váyase)
No ni mergas, ¡eh!
Ni verga, güey, ¡eh!
No me estés gritando la pinche madre

Besoffenes Schwein

Prost!
Geil!
Ich bin ein alter Schurke
Na und? (Jawohl)

Ich werd besoffen jedes Mal, wenn ich die Straße pflaster
Mit meiner Gang unterwegs auf Boulevards, volle Power
Wir ziehen durchs Viertel, machen mächtig Krach
Und wenn ein Kollege heult, schick ihn zur Hölle, sach!

Ich sauf und sauf, mein Mund wird schief und krumm
Der bittere Shot wird mit Cola runtergespült dann dumm
Ein paar Tequilas und ein paar Verrückte mit Gras
Häng mit Taugenichtsen rum, umgeh die Ballermann-Klasse

Also los, mein Schatz, ich liebe die Besoffenheit
Hier läuft alles perfekt, kühlboxvoll mit Gemütlichkeit
Was wartest du? Hör auf mit dem Blödsinn, weißt
Drei Münzen in der Tasche, ein Zwanni im Portemonnaie, heiß!

Ich kenn meine Leute gut hier im Revier
Heut für dich, morgen für mich, mein Haus dein Zuhause, dir
Was geht, Süße? Landest du, nimmst noch ein Glas
Sei nicht traurig, Honey, wir sind unter Paisas, na klar

Ich bin ein besoffenes Schwein (weil ich's mag)
Stolz bin ich nicht, so bin ich (weil ich's mag)
"Ein Schurke", sagt meine Frau (weil ich's mag)
Schlägertyp und wenn sie mich haun, kein Ding (das mag)

Ich bin ein besoffenes Schwein (weil ich's mag)
Stolz bin ich nicht, so bin ich (weil ich's mag)
"Ein Schurke", sagt meine Frau (weil ich's mag)
Schlägertyp und wenn sie mich haun, kein Ding (das mag)

Ha, ha, ha, ha!
Was ist, Kleine?

Heb das Glas, und lass uns heftig im Truck starten
Machen Krach, ich werd stur, wenn sie mich aufhalten
Wenn sich einer stört, soll die Klappe halten er
Der Kleine aus meinem Team knallt ihn nieder sehr

Begreif die Lage, wenn sie mich sehen, versteck dich
Bin schon voll und komm gern an als Fressanstalt gleich
Eins nachm andern, du beim zweiten Glas schon fix
Hab heut Kohle, morgen blank beim Pleitegeier sitz

Doch egal, Ende, denn das Leben ist kurz
Ich leb zwei Leben: normal und dann verrückt Sturz
Ein alter Schurke, der benimmt sich nicht
Der ständig andere Frauen fixiert statt seiner Pflicht

Von den Mädels ohne Drama, die nie nerven tun
Die Lust auf Spaß verfolgen und mich wollen, nur zum Bumsen
Denn ich mag es, wenn sie mich ertragen
Die sich nicht zieren, denn sonst schick ich sie in die Wüste flugs

Ich bin ein besoffenes Schwein (weil ich's mag)
Stolz bin ich nicht, so bin ich (weil ich's mag)
"Ein Schurke", sagt meine Frau (weil ich's mag)
Schlägertyp und wenn sie mich haun, kein Ding (das mag)

Ich bin ein besoffenes Schwein (weil ich's mag)
Stolz bin ich nicht, so bin ich (weil ich's mag)
"Ein Schurke", sagt meine Frau (weil ich's mag)
Schlägertyp und wenn sie mich haun, kein Ding (das mag)

Okay, Arschloch, Mann (ich geb dir keinen Scheiß mehr)
(Raus hier)
Nichts da, he!
Vergiss es, Mann, he!
Schrei mich nicht an, verdammte Scheiße hier