Paroles et traduction Litto Nebbia - Canción para un Amigo Que No Escucha

Canción para un Amigo Que No Escucha

Cuando decidas vivir con ansiedad
Yo estaré a tu lado
Yo seré tu amigo
Aún lo sigo siendo, sí,
Yo sigo siendo tu amigo
Te sigo entendiendo
Mientras veo caer un diamante que fue igual que una lágrima
Que lloré contigo.
Cuando no encuentres quién te pueda escuchar
Te veré de nuevo
Estaré a tu lado
Podrás ver mi mano que sigue firme cual ninguna
Ofreciendo ayuda
Mientras veo caer un diamante
Que fue igual que una lágrima
Que lloré contigo
No quiero que luches contra soledad
No te quiero ver morir en la ciudad.

Песня для друга, который не слушает

Когда ты решишь жить с тревогой,
Я буду рядом с тобой.
Я буду твоим другом.
Всё ещё им являюсь, да,
Я всё ещё твой друг.
Я всё ещё тебя понимаю,
Пока вижу, как падает бриллиант, подобный слезе,
Которую я пролил вместе с тобой.
Когда ты не найдёшь, кто сможет тебя выслушать,
Я снова увижу тебя.
Буду рядом с тобой.
Ты увидишь мою руку, всё такую же твёрдую,
Предлагающую помощь,
Пока вижу, как падает бриллиант,
Подобный слезе,
Которую я пролил вместе с тобой.
Я не хочу, чтобы ты боролась с одиночеством,
Я не хочу видеть, как ты погибаешь в этом городе.