Paroles et traduction Litto Nebbia - El Vendedor de Promesas 1
En
su
casa
flotante
В
своем
плавучем
доме
Se
reclutan
poetas
Он
вербует
поэтов,
Que
dirán
lo
que
sepan
Которые
скажут
то,
что
знают.
Le
parece
un
abuso
de
conciencia
Ему
кажется
надругательством
над
совестью
La
réplica
del
viento
nada
limpio
Ответный
порыв
совсем
не
чистого
ветра,
Ritual
de
pasatiempo
Ритуал
времяпрепровождения.
Sé
que
lo
vi
timón
de
madrugada
Я
знаю,
я
видел
его
за
штурвалом
на
рассвете,
Engañador
y
altivo
Обманщика
и
гордеца.
Sin
estruendo
de
máquina
Без
грохота
машины,
Con
suerte
fatal
o
prodigiosa
С
роковой
или
чудесной
удачей
En
la
mañana
Утром,
Y
como
en
los
finales
И
как
в
финале
De
las
causas
perdidas
Проигранного
дела,
Una
noche
de
aire
seco
В
ночь
сухого
Y
cortante
y
viento
alto
И
резкого,
сильного
ветра,
Vi
la
marca
en
su
frente
Я
увидел
метку
на
его
лбу,
La
promesa
enemiga
Враждебное
обещание,
Lengua
de
oro
que
atrapas
Золотой
язык,
которым
ты
ловишь
Los
panecillos
de
la
tristeza.
Крошки
печали.
Te
yergues
lentamente
Ты
медленно
возвышаешься
Sobre
la
vida
Над
жизнью,
Impulsado
de
extraña
moraleja
Движимый
странной
моралью,
Sin
saber
cómo
se
cumple
Не
зная,
как
она
исполняется.
Con
el
espíritu
de
las
promesas
С
духом
обещаний
Ha
de
querer
Ты
должен
желать,
Inconquistable
el
hambre
Непобедимый
голод,
Embistiendo
Атакуя
Las
sobras
Остатки
De
esta
mesa
С
этого
стола.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.