Paroles et traduction Litto Nebbia - La Lección del Viajero

La Lección del Viajero

El viajero me dijo
Que las arenas guardan
El sol que las calcina,
Que el hombre y su camino
Tienen igual medida.
El viajero me dijo
Que la boca se rompe
Si uno come palabras,
Todo nuevo refugio
Es una antigua trampa.
El viajero me dijo
Que si escucho en mi casa
Un tropel de gemidos
Son los años pasados
Buscando su mortaja.
Y sacó su pasaje
Sin sombra de cansancio
Porque, dijo el viajero,
Que uno entierra a sus muertos
Para seguir matando.
Que uno entierra a sus muertos
Para seguir matando.

The Traveler's Lesson

The traveler told me
That the sands keep
The sun that burns them,
That man and his path
Have the same measure.
The traveler told me
That the mouth will break
If one eats words,
Every new refuge
Is an old trap.
The traveler told me
That if I listen in my house
A troop of groans
They are the years passed
Seeking their shroud.
And he took out his ticket
Without a shadow of tiredness
Because, said the traveler,
That one buries their dead
To keep on killing.
That one buries their dead
To keep on killing.