Paroles et traduction Litto Nebbia - Nadie Es Tan Importante Como Uno Cree

Nadie Es Tan Importante Como Uno Cree

Cuánto pagarías por tener una mirada
Que se asome dentro de tu soledad.
Cuánto por tener la compañía de
Una amiga que te espere aunque no vayas a volver.

Y cuánto porque al llegar el fin del día
No buscar por las esquinas
Una respuesta de ocasión
Sería tan distinto.

Cuánto desearías que por las noches
Una estrella fuera tuya
Para poder conversar
Cuánto desearías escribir
Una poesía que te explicara más
De tu forma de vivir.

Y cuánto por que al llegar el fin del dia
No buscar por las esquinas
Una respuesta de ocasión
Sería tan distinto,
Sería tan distinto.

Никто не так важен, как ты думаешь

Дорогая, сколько бы ты заплатила
За взгляд, способный проникнуть в твою одинокую душу?
Сколько стоило бы для тебя
Общество подруги, которая будет ждать тебя, даже если ты не придёшь?

И сколько бы ты отдала,
Чтобы в конце дня
Не искать отговорки в каждом углу?
Всё ведь было бы совсем иначе.

Ты мечтаешь о том,
Чтобы ночью одна звезда принадлежала тебе
И у вас бы были свои беседы.
Подумай, как бы ты хотела написать
Стихотворение, которое глубже рассказало бы
О том, как ты живёшь.

И сколько бы ты заплатила,
Чтобы в конце дня
Не искать отговорки в каждом углу?
Всё ведь было бы совсем иначе,
Всё ведь было бы совсем иначе.