Paroles et traduction Litto Nebbia - Sereno (Como Aquellas Mañanas)

Sereno (Como Aquellas Mañanas)

Sereno como la lluvia que acudió sin preguntar
Alguna noche me verás cruzar
Frente a tu ventanal
Tu imaginación puede más que yo
Puede hacerte ver un dibujo de ayer
Sereno como en los cuentos aparece el que hace el bien
Alguna voz te hará pensar en mí
Pero no seré yo
Tu imaginación puede más que yo
Puede hacer hablar a una foto de ayer.
Sereno como la vida te hace noble al esperar
Alguna ropa te hará recordar
Mi facha de arlequín
Y no seré yo, ni tu imaginación
Será alguien que viene a compartir
Sereno como aquellas mañanas
Cuando las horas no importaban
Y mientras tú te levantabas
Yo adormecido soñaba
Sereno como los hijos que están bien, aún sin hablar
Así tendría que ser el amor
Si yo no entiendo mal
Tu imaginación te puede enloquecer
De dolor y de humillación
Sereno como la lluvia que acudió sin preguntar
Alguna noche me verás cruzar
Frente a tu ventanal
Tu imaginación puede más que yo
Puede hacerte ver un dibujo de ayer
Sereno como la vida te hace noble al esperar
Alguna ropa te hará recordar
Mi facha de arlequín
Y no seré yo ni tu imaginación
Será alguien que viene compartir
Sereno como aquellas mañanas
Cuando las horas no importaban
Y mientras tú te levantabas
Yo adormecido soñaba
Sereno como los hijos que están bien, aún sin hablar
Así tendría que ser el amor
Si yo no entiendo mal
Tu imaginación te puede enloquecer
De dolor y de humillación
Sereno como aquellas mañanas
Sereno
Cuando las horas no importaban
Sereno
Sereno como aquellas mañanas

Serene (Like Those Mornings)

Serene like the rain that came unannounced
Some night you'll see me cross
In front of your window
Your imagination is stronger than mine
It can make you see a picture from yesterday
Serene like in the stories where the righteous one appears
Some voice will make you think of me
But it won't be me
Your imagination is stronger than mine
It can make a photo from yesterday speak.
Serene like life makes you noble in waiting
Some clothes will make you remember
My Harlequin's costume
And it won't be me, nor your imagination
It will be someone who comes to share
Serene like those mornings
When time didn't matter
And while you were waking up
I was dreaming, asleep
Serene like the children who are well, even without speaking
That's how love should be
If I'm not mistaken
Your imagination can drive you crazy
With pain and humiliation
Serene like the rain that came unannounced
Some night you'll see me cross
In front of your window
Your imagination is stronger than mine
It can make you see a picture from yesterday
Serene like life makes you noble in waiting
Some clothes will make you remember
My Harlequin's costume
And it won't be me nor your imagination
It will be someone who comes to share
Serene like those mornings
When time didn't matter
And while you were waking up
I was dreaming, asleep
Serene like the children who are well, even without speaking
That's how love should be
If I'm not mistaken
Your imagination can drive you crazy
With pain and humiliation
Serene like those mornings
Serene
When time didn't matter
Serene
Serene like those mornings