Soledad - Litto Nebbia traduction en russe

Soledad

Yo no quiero que nadie a mí me diga
Que de tu dulce vida vos ya me has arranca'o
Mi corazón una mentira pide
Para esperar tu imposible llama'o
Yo no quiero que nadie se imagine
Como es de amarga y honda mi eterna soledad
En mi larga noche el minutero muele
La pesadilla de su lento tic-tac
En la doliente sombra de mi cuarto al esperar
Sus pasos que quizás no volverán
A veces me parece que ellos detienen su andar
Sin atreverse luego a entrar
Pero no hay nadie y ella no viene
Es un fantasma que crea mi ilusión
Y que al desvanecerse va dejando su visión
Cenizas en mi corazón
En la plateada esfera del reloj las horas que agonizan
Se niegan a pasar
Hay un desfile de extrañas figuras
Que me contemplan con burlón mirar
Es una caravana interminable
Que se hunde en el olvido con su mueca espectral
Se va con ella tu boca que era mía
Sólo me queda la angustia de mi mal

Одиночество

Я не хочу, чтоб кто-то мне сказал,
Что ты меня из сладкой жизни вырвала.
Моё сердце молит ото лжи,
Чтоб ждать твой невозможный зов в тиши.
Я не хочу, чтоб кто-то представлял,
Как горька и глубока вечная печаль.
В долгой ночи стрелка минут мелет,
Кошмар своего медленного тик-так.
В скорбной тени комнаты, в ожиданье,
Твоих шагов, что могут не прийти.
Порой мне слышится, что замер шаг,
Не смея после дверь переступить.
Но нет никого, и ты не идёшь,
Призрак, что создала моя мечта.
И, исчезая, оставляет вновь
Пепел видений в сердце навсегда.
На серебряном циферблате часы,
Агонизируя, не хотят идти.
Парад незнакомых призрачных фигур,
Что насмешливо смотрят на меня.
Бесконечный караван теней и дур,
Что тонет в забвенье, корчась, звеня.
С ней уходит твой рот, что был моим,
Лишь мука страданий осталась мне.