Litto Nebbia - Yo No Permito - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Litto Nebbia - Yo No Permito




Yo No Permito
I Don't Allow It
Yo se que no puedo morir por ahora,
I know that I can't die for now,
Y la razón es que ando muy ocupado.
And the reason is that I am very busy.
Pero suceden cosas diariamente que intentan
But things happen daily that try to
Liquidar mis sentimientos, y yo no hago caso.
Liquidate my feelings, and I pay no attention.
Yo no permito que me impidan seguir,
I don't allow them to stop me from continuing,
Yo los invito a que me vean seguir.
I invite them to watch me continue.
Y si lo intento es porque estoy
And if I try, it's because I am
Convencido que para lograr algo hay que insistir.
Convinced that to achieve something, you have to insist.
Me encontré ayer con un pibe de 15,
I met a 15-year-old boy yesterday,
Me preguntó que como habia hecho. Y
He asked me how I had done it. And
O no quise aburrirlo con mi rollo de que aún
I didn't want to bore him with my thing that I still
Sigo intentando, y pensé que era mejor decir:
I keep trying, and I thought it was better to say:
Yo no permito que me impidan seguir,
I don't allow them to stop me from continuing,
Yo los invito a que me vean seguir.
I invite them to watch me continue.
Y si lo intento es porque estoy
And if I try, it's because I am
Convencido que para lograr algo hay que insistir.
Convinced that to achieve something, you have to insist.
Por eso si mañana compras el diario y lees de nuevo que
That's why if tomorrow you buy the newspaper and read again that
Todo anda mal, y en el trabajo te dicen que no vuelvas:
Everything is wrong, and at work they tell you not to come back:
Buscá una mano amiga,
Look for a helping hand,
Madurá tu paciencia,
Mature your patience,
Alimenta tu fuerza,
Feed your strength,
¿De qué sirve que te anules?
What use is it to you to annul yourself?
A lo mejor de esta salimos.
Maybe we can get out of this.
No tendrán que decir.
They won't have to say.
Yo no permito que me impidan seguir,
I don't allow them to stop me from continuing,
Yo los invito a que me vean seguir.
I invite them to watch me continue.
Y si lo intento es porque estoy
And if I try, it's because I am
Convencido que para lograr algo hay que insistir.
Convinced that to achieve something, you have to insist.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.