Paroles et traduction Litus - Ava Gardner

Ava Gardner

Otro hasta luego
Para arropar un viejo adiós
Donde quiera que estés tú
Solo quiero que estés
Me conformo con que estés

Qué habré hecho yo en la vida
Para merecer tenerte aquí, junto a mi
Un ratito nada más
Abriendo besos sin cerrar

No sé hacia donde irá tu vida
Pero siempre
Que te olvides de pensar en mi
Pensaré yo por los dos

Tu recuerdo pinta y colorea
Cuadernos de soledad sin ley
Rebobina los pinceles
Y sale a nadar a un azul de papel

Sutilmente se cuela por las rendijas de mi alma
Y se hace oír
Regala acordes sin canción
Chucherías y carbón

No sé hacia donde irá tu vida
Pero siempre
Que te olvides de pensar en mi
Pensaré yo por los dos
Por los dos

Ава Гарднер

Еще одно "до свидания"
Чтобы укрыть старое прощание,
Где бы ты ни была,
Я просто хочу, чтобы ты была,
Мне достаточно того, что ты существуешь.

Что же я сделал в этой жизни,
Чтобы заслужить тебя здесь, рядом со мной,
Всего на мгновение,
Открывая поцелуи, не закрывая их.

Не знаю, куда приведет тебя жизнь,
Но всегда,
Если ты забудешь думать обо мне,
Я буду думать за нас двоих.

Твои воспоминания рисуют и раскрашивают
Тетради одиночества без правил,
Перематывают кисти,
И выплывают в бумажную синеву.

Незаметно проникаешь в щели моей души
И даешь о себе знать,
Даришь аккорды без песни,
Сладости и уголь.

Не знаю, куда приведет тебя жизнь,
Но всегда,
Если ты забудешь думать обо мне,
Я буду думать за нас двоих,
За нас двоих.