Litzy - Ay! Ay! Ay! - traduction des paroles en anglais
Litzy Ay! Ay! Ay!

Litzy - Ay! Ay! Ay!

Paroles et traduction Litzy - Ay! Ay! Ay!




Ay! Ay! Ay!
Hey! Hey! Hey!
Lo conocí por casualidad
I met him by chance
Amigo de amigo, sólo, no más
A friend of a friend, just that
Fue pasando el tiempo y fui descubriendo
As time passed, I discovered
Que no es normal lo que estoy sintiendo
That what I'm feeling is not normal
Y creo que esto es algo especial
And I think this is something special
¿Cómo ocultarte que me estoy enamorando?
How can I hide from you that I'm falling in love?
No siento, no vivo y me quema el corazón (Uh, oh, uh, oh, uh, oh)
I don't feel, I don't live, and my heart burns (Uh, oh, uh, oh, uh, oh)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Lo quiero decir, lo voy a aceptar
I want to say it, I'm going to accept it
Sí, me enamoré, lo quiero gritar (ay, ay, ay, ay)
Yes, I've fallen in love, I want to shout it out (hey, hey, hey, hey)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Una tentación tan particular
Such a peculiar temptation
Si el amor te pica ¿pa' qué aguantar?
If love bites you, why resist?
¿Para qué aprender la manera de disimular?
Why learn how to pretend?
Si se nota de lejos que estoy loca de amor
If it's obvious from afar that I'm crazy in love
Pase lo que pase, así soy yo
Come what may, this is who I am
(Toda la vida)
(All my life)
Y como si fuera de lo más normal
And as if it were the most normal thing
Reconoceré que, al fin, me rendí
I'll admit that, in the end, I gave in
Que caí a tus pies, así como así
That I fell at your feet, like that
Nadie me obligó, yo lo quise, y sí
No one forced me, I wanted to, and yes
Fingir que no es cierto me queda mal
Pretending it's not true looks bad on me
¿Cómo ocultarte que me estoy enamorando?
How can I hide from you that I'm falling in love?
No siento, no vivo y me quema el corazón (Uh, oh, uh, oh, uh, oh)
I don't feel, I don't live, and my heart burns (Uh, oh, uh, oh, uh, oh)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Lo quiero decir, lo voy a aceptar
I want to say it, I'm going to accept it
Sí, me enamoré, lo quiero gritar (ay, ay, ay, ay)
Yes, I've fallen in love, I want to shout it out (hey, hey, hey, hey)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Una tentación tan particular
Such a peculiar temptation
Si el amor te pica ¿pa' qué aguantar?
If love bites you, why resist?
¿Para qué aprender la manera de disimular?
Why learn how to pretend?
Si se nota de lejos que estoy loca de amor
If it's obvious from afar that I'm crazy in love
Pase lo que pase, así soy yo
Come what may, this is who I am
(No sé cómo decirlo)
(I don't know how to say it)
(Me muero de amor)
(I'm dying of love)
(Caíste, amor, del cielo)
(You fell from heaven, my love)
(Eres una bendición)
(You're a blessing)
(Me gusta decirlo fuerte)
(I like to say it loud)
(Me quema tu amor)
(Your love burns me)
(Yo sé que te pica, pica dentro de mi corazón)
(I know it bites, it bites inside my heart)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
¡Qué venga!
Bring it on!
Sí me enamoré, lo quiero gritar (ay, ay, ay, ay)
Yes, I've fallen in love, I want to shout it out (hey, hey, hey, hey)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Una tentación tan particular
Such a peculiar temptation
Si el amor te pica ¿pa' qué aguantar?
If love bites you, why resist?
Ay, ¡qué rico!
Oh, how sweet!
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Lo quiero decir, lo voy a aceptar
I want to say it, I'm going to accept it
Sí, me enamoré, lo quiero gritar (ay, ay, ay, ay)
Yes, I've fallen in love, I want to shout it out (hey, hey, hey, hey)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Una tentación tan particular
Such a peculiar temptation
Si el amor te pica ¿pa'qué aguantar?
If love bites you, why resist?
¡Qué venga!
Bring it on!
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Lo quiero decir, lo voy a aceptar
I want to say it, I'm going to accept it
Sí, me enamoré, lo quiero gritar (ay, ay, ay, ay)
Yes, I've fallen in love, I want to shout it out (hey, hey, hey, hey)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Una tentación tan particular
Such a peculiar temptation
Si el amor te pica ¿pa' qué aguantar?
If love bites you, why resist?




Writer(s): Jose Luis Pagan, Fabio Alonso Salgado
Litzy - La Rosa
Album
La Rosa
date de sortie
05-10-1999

1 Vaya Donde Vaya
2 La Rosa
3 Por el Río Se Va
4 Cuando Tú Me Miras
5 Corazón Con Corazón
6 Cien Años de Solédad
7 Corrido de la Frontera
8 No Estoy Loca
9 Ay! Ay! Ay!
10 Quiero Que Te Vayas
11 Wherever I Go - A.K.A. Vaya Donde Vaya
12 The Rose A.K.A. La Rosa
13 La Rosa (Pop Versión)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.