Paroles et traduction Litzy - Por el Río Se Va

Por el Río Se Va

Ando remando
Remando este amor
Contra corriente y con tanto dolor
Llevando sólo toda mi tristeza
Me duele y me pesa aceptar el adiós

Varias semanas llevo naufragando
Son varios meses los que llevo llorando
No sé cómo pasó
Dónde y cómo empezó
Que por el río tu amor se marchó
El agua sube y ahoga toda mi ilusión
Y es que se lleva un pedazo de mi corazón

Yo que te di todo mi amor, tan sincero
Que tantas promesas me hiciste cumplir
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Todo el amor que te di
Por el río se va
Ay, se va, se va, se va

Voy navegando en mis penas de amor
Llevo en mi barca tan sólo dolor
Ya te perdí, sólo queda esperar
Que el tiempo y el agua se lleven mi mal
Varias semanas llevo naufragando
Son varios meses los que llevo llorando
No sé cómo pasó
Dónde y cómo empezó
Que por el río tu amor se marchó
El agua sube y ahoga toda mi ilusión
Y es que se lleva un pedazo de mi corazón

Yo que te di todo mi amor, tan sincero
Que tantas promesas me hiciste cumplir
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Todo el amor que te di
Por el río se va

Yo que te di todo mi amor, tan sincero
Que tantas promesas me hiciste cumplir
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Todo el amor que te di
Por el río se va

Yo que creí tanto en ti
Que tantas promesas de amor te cumplí
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Siento que todo aquello que te di
Por el río se va
No, no, no, no, no

(Yo que te di todo mi amor, tan sincero)
Que tantas promesas me hiciste cumplir
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Todo el amor que te di
Por el río se va

Ay, se va, se va, se va (Ah, ah, ah)
Ay, se va, se va, se va (Ah, ah, ah)
Ay, se va, se va, se va (Se va, ay, que se va)
Ay, se va, se va, se va (Ay, mi amor, que se va, se va, ah, ah, ah)
Ay, se va, se va, se va (Se va, se va mi amor)
Ay, se va, se va, se va (Ah, ah, ah)
Ay, se va, se va, se va (Ah, ah, ah, ay que se va)

Down the River It Goes

I'm rowing, rowing, rowing
Rowing this love
Against the current and with so much pain
Carrying only all my sadness
It hurts and weighs me down to accept the goodbye

For several weeks I've been shipwrecked
It's been several months that I've been crying
I don't know how it happened
Where and how it started
That down the river your love sailed away
The water rises and drowns all my dreams
And it carries away a piece of my heart

I who gave you all my love, so sincere
That so many promises you made me fulfill
I gave you my word of fidelity
That I trusted so much and that I gave you freedom
All the love I gave you
Down the river it goes
Oh, it goes, it goes, it goes

I'm sailing in my pains of love
I carry only pain in my boat
I've lost you, I can only wait
For time and water to take away my pain
For several weeks I've been shipwrecked
It's been several months that I've been crying
I don't know how it happened
Where and how it started
That down the river your love sailed away
The water rises and drowns all my dreams
And it carries away a piece of my heart

I who gave you all my love, so sincere
That so many promises you made me fulfill
I gave you my word of fidelity
That I trusted so much and that I gave you freedom
All the love I gave you
Down the river it goes

I who gave you all my love, so sincere
That so many promises you made me fulfill
I gave you my word of fidelity
That I trusted so much and that I gave you freedom
All the love I gave you
Down the river it goes

I who believed in you so much
That so many promises of love I fulfilled for you
I gave you my word of fidelity
That I trusted so much and that I gave you freedom
I feel that all that I gave you
Down the river it goes
No, no, no, no, no

(I who gave you all my love, so sincere)
That so many promises you made me fulfill
I gave you my word of fidelity
That I trusted so much and that I gave you freedom
All the love I gave you
Down the river it goes

Oh, it goes, it goes, it goes (Ah, ah, ah)
Oh, it goes, it goes, it goes (Ah, ah, ah)
Oh, it goes, it goes, it goes (It goes, oh, it goes)
Oh, it goes, it goes, it goes (Oh, my love, it goes, it goes, ah, ah, ah)
Oh, it goes, it goes, it goes (It goes, my love goes)
Oh, it goes, it goes, it goes (Ah, ah, ah)
Oh, it goes, it goes, it goes (Ah, ah, ah, oh it goes)