Paroles et traduction Liu & Léu - Berrante de Ouro

Berrante de Ouro

Esta fiesta de verano solo quiero estar contigo
Y bailar sin pensar todo lo que pueda pasar
Por qué se vuelve tentador siempre lo prohibido
Es la oportunidad sin dudar de que nos volvamos a encontrar

Es cierto, lo siento
Me muero por probar tus besos
Es este el momento
Que esperamos desde hace tiempo

Y fugarnos los dos
En medio de la fiesta tomar de tu mano perder el control
Solo hay un motivo que estés a mi lado y no digas que no

Y la noche se presta
Y yo sé que lo esperas
Encontrarnos a solas
Y perdernos los dos

Te me acercas
Comienzo a temblar
Y tu sonrisa que me lleva a un mundo donde todo es ideal
Y bailas, y buscas
Y me estoy volviendo loco
Se que tu también

Es cierto, lo siento
Me muero por probar tus besos
Es este el momento
Que esperamos desde hace tiempo

Y fugarnos los dos
En medio de la fiesta tomar de tu mano perder el control
Solo hay un motivo que estés a mi lado y no digas que no

Y la noche se presta
Y yo sé que lo esperas
Encontrarnos a solas
Y perdernos los dos

Berrante de Ouro

Cette fête d'été, je veux juste être avec toi
Et danser sans penser à tout ce qui pourrait arriver
Pourquoi l'interdit devient-il toujours si tentant ?
C'est l'occasion, sans hésiter, de se retrouver

C'est vrai, je suis désolé
J'ai tellement envie de goûter à tes baisers
C'est le moment
Que nous attendons depuis si longtemps

Et nous enfuir tous les deux
Au milieu de la fête, prendre ta main, perdre le contrôle
Il n'y a qu'une seule raison pour que tu sois à mes côtés, ne dis pas que non

Et la nuit s'y prête
Et je sais que tu l'attends
Se retrouver seuls
Et se perdre tous les deux

Tu t'approches de moi
Je commence à trembler
Et ton sourire me transporte dans un monde où tout est idéal
Et tu danses, et tu cherches
Et je deviens fou
Je sais que toi aussi

C'est vrai, je suis désolé
J'ai tellement envie de goûter à tes baisers
C'est le moment
Que nous attendons depuis si longtemps

Et nous enfuir tous les deux
Au milieu de la fête, prendre ta main, perdre le contrôle
Il n'y a qu'une seule raison pour que tu sois à mes côtés, ne dis pas que non

Et la nuit s'y prête
Et je sais que tu l'attends
Se retrouver seuls
Et se perdre tous les deux