Paroles et traduction Liu & Léu - Boiadeiro Errante

Boiadeiro Errante

Eu venho vindo de uma querência distante
Sou um boiadeiro errante que nasceu naquela serra
O meu cavalo corre mais que o pensamento
Ele vem no passo lento, porque ninguém me espera

Tocando a boiada, uê-uê-uê, boi
Eu vou cortando estradas, uê, boi
Tocando a boiada, uê-uê-uê, boi
Eu vou cortando estradas

Toque o berrante com capricho, Zé Vicente
Mostre para esta gente, o clarim das alterosas
Pegue no laço, não se entregue, companheiro
Chame o cachorro campeiro, que essa rez é perigosa

Olhe na janela, uê-uê-uê, boi
Que linda donzela, uê, boi
Olhe na janela, uê-uê-uê, boi
Que linda donzela

Sou um boiadeiro, minha gente, o que é que há?
Deixe meu gado passar, vou cumprir com a minha sina
Lá na baixada quero ouvir a siriema
Pra lembrar de uma pequena que eu deixei lá em Minas

Ela é culpada, uê-uê-uê, boi
De eu viver nas estradas, uê, boi
Ela é culpada, uê-uê-uê, boi
De eu viver nas estradas

O rio tá calmo e a boiada vai nadando
Veja aquele boi berrando, Chico Bento, corre lá
Lace o mestiço, salve ele das piranhas
Tire o gado na campanha pra a viagem continuar

Com destino a Goiás, uê-uê-uê, boi
Deixei Minas Gerais, uê, boi
Com destino a Goiás, uê-uê-uê, boi
Deixei Minas Gerais, uê, boi

Бродячий пастух

Я иду из далеких краев,
Я бродячий пастух, что родился в тех горах.
Мой конь бежит быстрее мысли,
Но идет он неспешным шагом, ведь меня никто не ждет.

Гоню стадо, уэ-уэ-уэ, бычок,
Я пересекаю дороги, уэ, бычок,
Гоню стадо, уэ-уэ-уэ, бычок,
Я пересекаю дороги.

Труби в рожок старательно, Зе Висенте,
Покажи этим людям, звук горного рога.
Держи лассо крепче, не сдавайся, товарищ,
Зови пса-пастуха, эта молитва опасна.

Посмотри в окно, уэ-уэ-уэ, бычок,
Какая красивая девушка, уэ, бычок,
Посмотри в окно, уэ-уэ-уэ, бычок,
Какая красивая девушка.

Я пастух, люди, что случилось?
Позвольте моему стаду пройти, я должен исполнить свою судьбу.
Там, в низине, я хочу услышать сериему,
Чтобы вспомнить о девушке, которую я оставил в Минасе.

Она виновата, уэ-уэ-уэ, бычок,
Что я живу в дороге, уэ, бычок,
Она виновата, уэ-уэ-уэ, бычок,
Что я живу в дороге.

Река спокойна, и стадо плывет,
Видишь, тот бык мычит, Чико Бенто, беги туда.
Зааркань метиса, спаси его от пираний,
Выведи стадо на берег, чтобы продолжить путешествие.

С направлением в Гояс, уэ-уэ-уэ, бычок,
Я покинул Минас-Жерайс, уэ, бычок,
С направлением в Гояс, уэ-уэ-уэ, бычок,
Я покинул Минас-Жерайс, уэ, бычок.