Paroles et traduction Liu & Léu - Caminheiro

Caminheiro

Caminheiro que lá vai indo
Pro rumo da minha terra
Por favor faça parada
Na casa branca da serra

Ali mora uma velhinha
Chorando um filho seu
Esta velha é minha mãe
E o seu filho sou eu
Oh, caminheiro, leva esse recado meu

Por favor diga pra mãe
Zelar bem do que é meu
Cuidar bem do meu cavalo
Que o finado pai me deu

O meu cachorro campeiro
Meu galo índio brigador
Minha velha espingarda
E o violão chorador
Oh, caminheiro, me faça este favor

Caminheiro, diga pra mãe
Para não se preocupar
Se Deus quiser este ano
Eu consigo me formar

Eu pegando meu diploma
Vou trazer ela pra cá
Mas se eu for mal nos estudos
Vou deixar tudo e volto pra lá

Oh, caminheiro, não esqueça de avisar
Oh, caminheiro, não esqueça de avisar
Oh, caminheiro, não esqueça de avisar

Wayfarer

Wayfarer who goes there
Towards my homeland
Please stop
At the white house on the mountain

There lives an old woman
Crying over her son
This old woman is my mother
And her son is me
Oh, wayfarer, take this message of mine

Please tell my mother
To take care of what is mine
To take care of my horse
That my late father gave me

My farm dog
My pugnacious Indian rooster
My old shotgun
And the weeping guitar
Oh, wayfarer, do me this favor

Wayfarer, tell my mother
Not to worry
If God wills, this year
I will graduate

When I receive my diploma
I will bring her here
But if I fail in my studies
I will leave everything and return home

Oh, wayfarer, don't forget to tell her
Oh, wayfarer, don't forget to tell her
Oh, wayfarer, don't forget to tell her