Paroles et traduction Liu & Léu - Caminheiro

Caminheiro

Caminheiro que lá vai indo
Pro rumo da minha terra
Por favor faça parada
Na casa branca da serra

Ali mora uma velhinha
Chorando um filho seu
Esta velha é minha mãe
E o seu filho sou eu
Oh, caminheiro, leva esse recado meu

Por favor diga pra mãe
Zelar bem do que é meu
Cuidar bem do meu cavalo
Que o finado pai me deu

O meu cachorro campeiro
Meu galo índio brigador
Minha velha espingarda
E o violão chorador
Oh, caminheiro, me faça este favor

Caminheiro, diga pra mãe
Para não se preocupar
Se Deus quiser este ano
Eu consigo me formar

Eu pegando meu diploma
Vou trazer ela pra cá
Mas se eu for mal nos estudos
Vou deixar tudo e volto pra lá

Oh, caminheiro, não esqueça de avisar
Oh, caminheiro, não esqueça de avisar
Oh, caminheiro, não esqueça de avisar

Путник

Путник, что туда идёт,
В сторону моей земли,
Прошу тебя, остановись
У белого дома в горах.

Там живёт старушка,
Оплакивая сына своего.
Эта старушка — моя мать,
А её сын — это я.
О, путник, передай ей весточку мою.

Пожалуйста, скажи маме,
Чтобы берегла то, что моё,
Заботилась о моём коне,
Которого мне отец покойный дал.

О моём псе степном,
Моём бойцовом петухе,
Моей старой винтовке
И о гитаре моей плачущей.
О, путник, окажи мне эту услугу.

Путник, скажи маме,
Чтобы не волновалась,
Если Бог даст, в этом году
Я смогу окончить учёбу.

Получив диплом,
Я заберу её сюда.
Но если у меня не заладятся дела с учёбой,
Я всё брошу и вернусь туда.

О, путник, не забудь передать.
О, путник, не забудь передать.
О, путник, не забудь передать.