Paroles et traduction Liuba Maria Hevia - Adivina Quién Será

Adivina Quién Será

Corre para alante
Corre para atrás
Pero nadie, nadie sabe
A dónde va

Como un gran viajero
Que reparte sal
Monta cuantos peces
Se quieren montar.

Adivina, adivina quién será,
Adivina, adivina quién será.

Dime quién habita
Quién habitará
El charquito que hace
Croac croac croac croac croac

Sale de paseo
Por el platanal
A tomar rocío
Con su delantal.

Un cochero eterno
Viaja sin parar
Abre sus dos brazos
Los vuelve a cerrar.

Guardado en su casa
No deja de andar
Este Señor serio
Tac tic tac tic tac.

A que no adivinas
Quién es la real
Señora del campo
Delgada sin par.

Alta que muy alta
Y elegante está
Con su verde pelo
Siempre sin peinar.

Tú jamás lo has visto
Nunca lo verás
Juega con las nubes
Baila sobre el mar.

Es dueño travieso
De la libertad.
Sopla, fuerte, sopla
Y adivinarás.

Угадай, кто это?

Бежит вперед,
Бежит назад,
Но никто, никто не знает,
Куда он мчится.

Словно путешественник,
Что раздает соль,
Катает всех рыбок,
Которые хотят прокатиться.

Угадай, угадай, кто это,
Угадай, угадай, кто это.

Скажи мне, кто живет,
Кто обитает
В лужице, которая делает
Ква-ква, ква-ква, ква-ква, ква-ква, ква-ква.

Выходит на прогулку
По банановой роще,
Чтобы собрать росу
В своем переднике.

Вечный кучер
Путешествует без остановки,
Открывает свои объятия,
И снова их закрывает.

Запертый в своем доме,
Не перестает ходить.
Этот серьезный Господин
Тик-так, тик-так, тик-так.

Спорим, не угадаешь,
Кто эта настоящая
Хозяйка полей,
Стройная без сравнения.

Высокая, очень высокая,
И такая элегантная,
С ее зелеными волосами,
Вечно нерасчесанными.

Ты его никогда не видел,
И никогда не увидишь.
Он играет с облаками,
Танцует над морем.

Озорной хозяин
Свободы.
Дует, сильно дует,
И ты угадаешь.