Ausencia - Liuba Maria Hevia traduction en allemand

Ausencia

Hay ausencias que son como el olvido
Que empolvan madrugadas y semillas
Que se fueron perdidas a esos mares
Donde nunca podrán hallar la orilla

Hay ausencias que rozan con el alba
Mariposas celosas del espacio
Austeras prisioneras de las flores
Que te ponen su miel para los labios

Ausencia remoto fantasma que violas las puertas que cantas que gritas al cielo esa voz que has llevado contigo
Que escribes tú la canción que falta
Que siempre nos recuerdas la distancia

Hay ausencias gaviotas que te salvan
Que desdeñan fronteras y estaciones
Que rondan las paredes, las palabras
Dibujando la fe con sus creyones

Hay ausencias que te hablan de un mañana
Que se tornan de todos los colores
Que te ponen el mundo en la ventana
Y de esperanza llenas los balcones

FIN

Abwesenheit

Es gibt Abwesenheiten, die sind wie Vergessen
Die Dämmerungen und Samen bestäuben
Die verloren gingen in diese Meere
Wo sie niemals das Ufer finden werden

Es gibt Abwesenheiten, die streifen die Morgenröte
Eifersüchtige Schmetterlinge des Raumes
Strenge Gefangene der Blumen
Die dir ihren Honig auf die Lippen legen

Abwesenheit fernes Phantom das Türen verletzt das du singst das du dem Himmel zurufst diese Stimme die du mitgenommen hast
Dass du das fehlende Lied schreibst
Dass du uns immer an die Distanz erinnerst

Es gibt Abwesenheiten, Möwen, die dich retten
Die Grenzen und Jahreszeiten verschmähen
Die an Wänden, an Worten entlangstreifen
Und mit ihren Buntstiften den Glauben zeichnen

Es gibt Abwesenheiten, die von morgen erzählen
Die sich in alle Farben verwandeln
Die dir die Welt ins Fenster stellen
Und die Balkone mit Hoffnung füllen

ENDE