Paroles et traduction Liuba Maria Hevia - Canción de la Vacuna
Había
una
vez
un
bru,
Il
était
une
fois
un
sorcier,
Un
brujito
que
en
Gulubú
Un
petit
sorcier
à
Gulubú
A
toda
la
población
Qui
ensorcelait
toute
la
population
Embrujaba
sin
ton
ni
son.
Sans
raison
ni
logique.
Pero
un
día
llegó
el
doctorrr
Mais
un
jour
est
arrivé
le
docteurrr
Manejando
un
cuatrimotorrr
Conduisant
un
quadrimotorrr
¿Y
sáben
lo
que
pasó?
Et
sais-tu
ce
qui
est
arrivé
?
¿No?
Non
?
Todas
las
brujerías
Toutes
les
sorcelleries
Del
brujito
de
Gulubú
Du
petit
sorcier
de
Gulubú
Se
curaron
con
la
vacú
Ont
été
guéries
par
le
vaccin
Con
la
vacúna
Par
le
vaccin
Luna
luna
Lune
lune
Lú.
Lú.
La
vaca
de
Gulubú
La
vache
de
Gulubú
No
podía
decir
ni
mú.
Ne
pouvait
pas
dire
un
mot.
El
brujito
la
embrujó
Le
petit
sorcier
l'a
ensorcelée
Y
la
vaca
se
enmudeció.
Et
la
vache
est
devenue
muette.
Pero
entonces
llegó
el
Doctorrr
Mais
alors
est
arrivé
le
docteurrr
Manejando
un
cuatrimotorrr
Conduisant
un
quadrimotorrr
¿Y
sáben
lo
que
pasó?
Et
sais-tu
ce
qui
est
arrivé
?
¿No?
Non
?
Todas
las
brujerías
Toutes
les
sorcelleries
Del
brujito
de
Gulubú
Du
petit
sorcier
de
Gulubú
Se
curaron
con
la
vacú
Ont
été
guéries
par
le
vaccin
Con
la
vacúna
Par
le
vaccin
Luna
luna
Lune
lune
Lú.
Lú.
Los
chicos
eran
muy
bu,
Les
enfants
étaient
très
bê,
Burros
todos
en
Gulubú.
Tous
des
ânes
à
Gulubú.
Se
olvidaban
la
lección
Ils
oubliaient
leur
leçon
O
sufrían
de
sarampión.
Ou
souffraient
de
la
rougeole.
Pero
un
día
llegó
el
Doctorrr
Mais
un
jour
est
arrivé
le
docteurrr
Manejando
un
cuatrimotorrr
Conduisant
un
quadrimotorrr
¿Y
sáben
lo
que
pasó?
Et
sais-tu
ce
qui
est
arrivé
?
¿No?
Non
?
Todas
las
brujerías
Toutes
les
sorcelleries
Del
brujito
de
Gulubú
Du
petit
sorcier
de
Gulubú
Se
curaron
con
la
vacú
Ont
été
guéries
par
le
vaccin
Con
la
vacúna
Par
le
vaccin
Luna
luna
Lune
lune
Lú.
Lú.
Ha
sido
el
brujito
el
ú,
Le
sorcier
était
le
se,
Uno
y
único
en
Gulubú
Le
seul
et
unique
à
Gulubú
Que
lloró,
pateó
y
mordió
Qui
a
pleuré,
donné
des
coups
de
pied
et
mordu
Cuando
el
médico
lo
pinchó.
Quand
le
médecin
l'a
piqué.
Y
después
se
marchó
el
Doctorrr
Et
puis
le
docteurrr
est
parti
Manejando
el
cuatrimotorrr
Conduisant
le
quadrimotorrr
¿Y
sáben
lo
que
pasó?
Et
sais-tu
ce
qui
est
arrivé
?
¿No?
Non
?
Todas
las
brujerías
Toutes
les
sorcelleries
Del
brujito
de
Gulubú
Du
petit
sorcier
de
Gulubú
Se
curaron
con
la
vacú
Ont
été
guéries
par
le
vaccin
Con
la
vacúna
Par
le
vaccin
Luna
luna
Lune
lune
Lú.
Lú.
Évaluez la traduction
1
Travesía Mágica
2 Nana A Mi Marioneta
3 Adivina Quién Será
4 La Luna Vanidosa
5 El Piojo
6 Fiesta De Zapatos
7 Amanecer de la Flor
8 El trencito y la hormiga
9 Caracolillo De Coral
10 Lo Feo
11 Grillo Crin
12 Estela, granito de canela
13 El Despertar
14 El Cangrejo Alejo
15 Canción de la Vacuna
16 El Tonto de Papel
17 El Vendedor de Asombros
18 Ana la Campana
19 Señor arcoiris
20 Mi Niña Imaginada
2 Nana A Mi Marioneta
3 Adivina Quién Será
4 La Luna Vanidosa
5 El Piojo
6 Fiesta De Zapatos
7 Amanecer de la Flor
8 El trencito y la hormiga
9 Caracolillo De Coral
10 Lo Feo
11 Grillo Crin
12 Estela, granito de canela
13 El Despertar
14 El Cangrejo Alejo
15 Canción de la Vacuna
16 El Tonto de Papel
17 El Vendedor de Asombros
18 Ana la Campana
19 Señor arcoiris
20 Mi Niña Imaginada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.