Paroles et traduction Liuba Maria Hevia - Como un duende

Como un duende

Porque atravesó la noche tu mirada
Porque aceleró mi verso su coartada.
Porque tropezó la risa con tu cara
Porque distinguí la estrella más lejana.

Porque el día es como un duende
Que se prende en tu mirada
Porque me perdí en tu orilla
Y me bebí la madrugada.

Porque organizó la luna tu llegada
Porque aceleró mi verso su coartada.

Porque combinó la rosa con la almohada
Porque distinguí la estrella más lejana.

Porque el día es como un duende
Que se prende en tu mirada
Porque me perdí en tu orilla
Y me bebí la madrugada.

Porque tu has dejado en esta guitarra

Tu olor a luna llena.

Porque has traído la primavera

Porque el universo que nos abraza
No tiene idioma, no tiene raza.

Porque has traído la primavera

Porque atravesaste con tu mirada
El techo azul de la madrugada.

Porque has traído la primavera

Porque se renueva el agua del río
Porque tu amor es el canto mío.

Porque has traído la primavera

Porque el día es como un duende
Que se prende en tu mirada
Porque me perdí en tu orilla
Y me bebí ...

Porque me perdí en tu orilla
Y me bebí la madrugada.

Как эльф

Потому что твой взгляд пронзил ночь
Потому что он ускорил мой стих своей уловкой.
Потому что твой взгляд ненароком рассмешил
Потому что я разглядел самую далёкую звезду.

Потому что этот день как эльф
Что вспыхнул в твоём взгляде
Потому что я заблудился на твоём берегу
И осушил утреннюю зарю.

Потому что луна подстроила твой приход
Потому что он ускорил мой стих своей уловкой.

Потому что он сочетал розу с подушкой
Потому что я разглядел самую далёкую звезду.

Потому что этот день как эльф
Что вспыхнул в твоём взгляде
Потому что я заблудился на твоём берегу
И осушил утреннюю зарю.

Потому что ты оставила на этой гитаре

Свой запах полной луны.

Потому что ты принесла весну

Потому что вселенная, что нас обнимает
Не имеет языка, не имеет расы.

Потому что ты принесла весну

Потому что ты пронзила взглядом
Голубой свод утренней зари.

Потому что ты принесла весну

Потому что обновляется вода в реке
Потому что твоя любовь - моя песня.

Потому что ты принесла весну

Потому что этот день как эльф
Что вспыхнул в твоём взгляде
Потому что я заблудился на твоём берегу
И напился ...

Потому что я заблудился на твоём берегу
И осушил утреннюю зарю.