Paroles et traduction Liuba Maria Hevia - Del verso a la mar

Del verso a la mar

Se fugo la luz
Donde anida tu desconsuelo
Se fugo el amor
Como decirte
Ya no muero
Y hoy me puedes ver
Surgir
Del verso a la mar
Y vuelvo a nacer
Con la libertad de que sales al fin
Y vuelvo a creer
Y vuelvo a nacer
De la ingenuidad
Y es que fue mas grande que todo mi amor
Aquel invierno
Que azotaste a fuerza de esa oscuridd
Que llevas dentro
Y es que fue mayor
La humanidad
Que tu falsia
Y es que pudo mas
Esta raiz
Que me reafirma
Y es que fue mas grnad que todo mi amor
Aquel invierno
Que azotaste a fuerza de esa oscuridad
Que llevas dentro
Y hoy me puedes ver
Surgir
Del verso a la mar
Y vuelvo a nacer
Con la libertad de afirmar mi raíz
Y vuelvo a creer
Y vuelvo a nacer
De la ingenuidad
De un beso

От стиха к морю

Свет угас,
Там, где гнездится твоя печаль.
Любовь угасла.
Как сказать тебе,
Что я больше не умираю.
И сегодня ты можешь видеть,
Как я появляюсь
Из стиха, из моря,
И снова рождаюсь
Со свободой, которую ты наконец-то отпускаешь.
И я снова верю,
И снова рождаюсь
Из наивности.
И это было больше, чем вся моя любовь,
Та зима,
Которую ты обрушил силой своей тьмы,
Что носишь внутри.
И это было сильнее,
Человечность,
Чем твоя ложь.
И это оказалось сильнее,
Этот корень,
Который меня укрепляет.
И это было больше, чем вся моя любовь,
Та зима,
Которую ты обрушил силой своей тьмы,
Что носишь внутри.
И сегодня ты можешь видеть,
Как я появляюсь
Из стиха, из моря,
И снова рождаюсь
Со свободой утверждать свой корень.
И я снова верю,
И снова рождаюсь
Из наивности,
Из поцелуя.