El trencito y la hormiga - Liuba Maria Hevia traduction en allemand

El trencito y la hormiga

Por una línea de azúcar
Pasa el trencito pi pí, pi pí
Y muy contento recorre
Su dulce ferrocarril

Pi pi pi pi pi
Pita feliz
Con las cornetas de su nariz
Con las cornetas de su nariz

Un día llegó una hormiga
Y de un mordisco rompió el carril
Se comió el grano de azúcar
Más dulce que había allí.

Cri cri cri cri cri
Mastica así
Porque le gusta todo el rail
Porque le gusta todo el rail.

Y cuando la vio el trencito
Muy enojado le dijo así:
"Devuelva señora hormiga
El grano que falta aquí".

Pi pi pi pi pi
Quiere un carril
Que sea de pimienta y ají

Der kleine Zug und die Ameise

Entlang einer Zuckerlinie
Fährt der kleine Zug piep piep, piep piep
Und sehr fröhlich fährt er
Seine süße Eisenbahnlinie

Piep piep piep piep piep
Pfeift er fröhlich
Mit den Hupen seiner Nase
Mit den Hupen seiner Nase

Eines Tages kam eine Ameise
Und mit einem Biss zerbrach sie die Schiene
Sie aß das Zuckerkorn
Das süßeste, das es dort gab.

Knusper knusper knusper knusper knusper
So kaut sie
Weil ihr die ganze Schiene schmeckt
Weil ihr die ganze Schiene schmeckt.

Und als der kleine Zug sie sah
Sagte er sehr wütend zu ihr so:
"Geben Sie zurück, Frau Ameise
Das Korn, das hier fehlt".

Piep piep piep piep piep
Er will eine Schiene
Die aus Pfeffer und Chili ist