Paroles et traduction Liuba Maria Hevia - Lo Feo
En
una
palangana
vieja
In
an
old
basin,
Sembré
violetas
para
ti
I
planted
violets
for
you.
Y
estando
cerca
del
río
And
being
near
the
river,
En
un
caracol
vacío
In
an
empty
snail
shell,
Cogí
un
lucero
para
ti.
I
caught
a
little
star
for
you.
En
una
botella
rota
In
a
broken
bottle,
Guardé
un
cocuyo
para
ti
I
kept
a
firefly
for
you.
Y
en
una
cerca
sin
brillo
And
on
a
dull
fence,
Se
enredaba
el
coralillo
The
coral
vine
entangled
itself,
Floreciendo
para
ti.
Blooming
for
you.
Basurero,
basurero
Dump,
dump,
Que
nadie
quiere
mirar
That
nobody
wants
to
look
at,
Pero
si
sale
la
luna
But
if
the
moon
comes
out,
Tus
latas
van
a
brillar.
Your
cans
will
shine.
Alita
de
cucaracha
Cockroach
wing,
Llevada
hasta
el
hormiguero
Carried
to
the
anthill,
Así
quiero
que
en
mi
muerte
That's
how
I
want,
Me
lleven
al
cementerio.
To
be
taken
to
the
cemetery
when
I
die.
A
las
cosas
que
son
feas
To
the
things
that
are
ugly,
Ponles
un
poco
de
amor
Give
them
a
little
love,
Y
verás
que
la
tristeza
And
you
will
see
that
sadness,
Va
cambiando
de
color.
Changes
its
color.
Évaluez la traduction
1
Travesía Mágica
2 Nana A Mi Marioneta
3 Adivina Quién Será
4 La Luna Vanidosa
5 El Piojo
6 Fiesta De Zapatos
7 Amanecer de la Flor
8 El trencito y la hormiga
9 Caracolillo De Coral
10 Lo Feo
11 Grillo Crin
12 Estela, granito de canela
13 El Despertar
14 El Cangrejo Alejo
15 Canción de la Vacuna
16 El Tonto de Papel
17 El Vendedor de Asombros
18 Ana la Campana
19 Señor arcoiris
20 Mi Niña Imaginada
2 Nana A Mi Marioneta
3 Adivina Quién Será
4 La Luna Vanidosa
5 El Piojo
6 Fiesta De Zapatos
7 Amanecer de la Flor
8 El trencito y la hormiga
9 Caracolillo De Coral
10 Lo Feo
11 Grillo Crin
12 Estela, granito de canela
13 El Despertar
14 El Cangrejo Alejo
15 Canción de la Vacuna
16 El Tonto de Papel
17 El Vendedor de Asombros
18 Ana la Campana
19 Señor arcoiris
20 Mi Niña Imaginada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.