Paroles et traduction Liuba Maria Hevia - Lo Feo

Lo Feo

En una palangana vieja
Sembré violetas para ti
Y estando cerca del río
En un caracol vacío
Cogí un lucero para ti.

En una botella rota
Guardé un cocuyo para ti
Y en una cerca sin brillo
Se enredaba el coralillo
Floreciendo para ti.

Basurero, basurero
Que nadie quiere mirar
Pero si sale la luna
Tus latas van a brillar.

Alita de cucaracha
Llevada hasta el hormiguero
Así quiero que en mi muerte
Me lleven al cementerio.

A las cosas que son feas
Ponles un poco de amor
Y verás que la tristeza
Va cambiando de color.

Некрасивое

В старом тазу
Я посадила для тебя фиалки,
И, находясь у реки,
В пустой раковине
Поймала для тебя звезду.

В разбитой бутылке
Я сохранила для тебя светлячка,
И на тусклой изгороди
Вился коралловый цветок,
Расцветая для тебя.

Свалка, свалка,
На которую никто не хочет смотреть,
Но если взойдёт луна,
Твои банки заблестят.

Крылышко таракана,
Отнесённое к муравейнику,
Так же я хочу, чтобы после моей смерти
Меня отнесли на кладбище.

Некрасивым вещам
Подари немного любви,
И ты увидишь, как печаль
Меняет свой цвет.