Será Porque Diciembre - Liuba Maria Hevia traduction en allemand

Será Porque Diciembre

Será porque diciembre
Se te parece tanto,
Será porque eres tú la navidad.

Será que los misterios
Bebieron de tus labios
La hondura melancólica del mar.

Será que el camino se pierde tras de ti,
Que eres mi destino,
Que soy sombra de tu sombra,
Música de tu raíz,
Que soy sombra de tu sombra,
Música de tu raíz.

Será porque diciembre
Se te parece tanto,
Será que sigues siendo mi verdad.

Será que reapareces
En todo lo que alcanzo,
Será porque me asombro una vez más.

Será que una nube dibuja tu perfil,
Como un espejismo,
Se hacen trampas las visiones
Y me llevan hacia ti.

Wird es wegen Dezember sein

Wird es wegen Dezember sein,
Dass du ihm so ähnlich bist,
Wird es sein, dass du Weihnachten bist.

Wird es sein, dass die Mysterien
Von deinen Lippen getrunken haben
Die melancholische Tiefe des Meeres.

Wird es sein, dass der Weg sich hinter dir verliert,
Dass du mein Schicksal bist,
Dass ich Schatten deines Schattens bin,
Musik deiner Wurzel,
Dass ich Schatten deines Schattens bin,
Musik deiner Wurzel.

Wird es wegen Dezember sein,
Dass du ihm so ähnlich bist,
Wird es sein, dass du weiterhin meine Wahrheit bist.

Wird es sein, dass du wieder erscheinst
In allem, was ich erreiche,
Wird es sein, dass ich wieder staune.

Wird es sein, dass eine Wolke dein Profil zeichnet,
Wie eine Fata Morgana,
Spielen die Visionen mir Streiche
Und führen mich zu dir.