Paroles et traduction Liuba Maria Hevia - Será Porque Diciembre

Será Porque Diciembre

Será porque diciembre
Se te parece tanto,
Será porque eres tú la navidad.

Será que los misterios
Bebieron de tus labios
La hondura melancólica del mar.

Será que el camino se pierde tras de ti,
Que eres mi destino,
Que soy sombra de tu sombra,
Música de tu raíz,
Que soy sombra de tu sombra,
Música de tu raíz.

Será porque diciembre
Se te parece tanto,
Será que sigues siendo mi verdad.

Será que reapareces
En todo lo que alcanzo,
Será porque me asombro una vez más.

Será que una nube dibuja tu perfil,
Como un espejismo,
Se hacen trampas las visiones
Y me llevan hacia ti.

Maybe Because It's December

Can it be because December
Resembles you so,
Perhaps because you are the fairest of them all.

It could be that mysteries
Drank from your lips
The deep melancholy of the sea.

Could it be that the path is lost behind you,
That you are my destiny,
That I am a shadow of your shadow,
Music of your roots.
That I am a shadow of your shadow,
Music of your roots.

Can it be because December
Resembles you so,
Could it be that you are still my destiny.

Maybe because you reappear
In everything I reach,
Could it be because I am astonished once more.

Maybe a cloud draws your profile,
Like a mirage,
The visions deceive me
And lead me to you.