Pasaba un Ángel - Liuba Maria Hevia , Maridalia Hernández traduction en russe

Pasaba un Ángel

Cuando miré pasaba un ángel
Tras el cristal me parpadeó
Y entró un silencio interminable
A iluminar todo el salón

Cuando pensaba que era tarde
Un ángel bueno apareció
Mi soledad salió a enfrentarse
Con tu mirada y algo sucedió

Y se detuvo la ciudad
Y un beso fue la libertad
Y resumió un suspiro la felicidad
Derribando el invierno
Vientre de nube llovizna mansa
Espuma del amanecer
Un milagro es posible esta vez
Un milagro es posible

Cuando miré pasaba un ángel
Y entró la música
Y entró con su cadencia delirante
Mística y nueva para dos
Cuando pensaba que era tarde
Como un destino arrullador
Tu beso eternizó ese instante
Riesgoso y mudo pero salvador

Y se detuvo la ciudad
Y un beso fue la libertad
Y resumió un suspiro la felicidad
Derribando el invierno
Vientre de nube llovizna
El sueño eterno del amanecer
Para no despertar esta vez
Para no despertar
Para no despertar esta vez
Esta vez

Прошел ангел

Когда я взглянула, проходил ангел
За стеклом он мне подмигнул
И вошла бесконечная тишина
Чтобы осветить всю гостиную

Когда я думала, что уже поздно
Появился добрый ангел
Моё одиночество вышло навстречу
Твоему взгляду, и что-то случилось

И город остановился
И поцелуй стал свободой
И вздох подытожил счастье
Свергая зиму
Чрево облака, тихий моросящий дождь
Пена рассвета
Чудо возможно на этот раз
Чудо возможно

Когда я взглянула, проходил ангел
И вошла музыка
И вошла с её бредовой напевностью
Мистичной и новой для двоих
Когда я думала, что уже поздно
Как убаюкивающая судьба
Твой поцелуй увековечил этот миг
Рискованный и безмолвный, но спасительный

И город остановился
И поцелуй стал свободой
И вздох подытожил счастье
Свергая зиму
Чрево облака, моросящий дождь
Вечный сон рассвета
Чтобы не просыпаться на этот раз
Чтобы не просыпаться
Чтобы не просыпаться на этот раз
На этот раз