Paroles et traduction Liuba María Hevia feat. Omara Portuondo - Veinte años

Veinte años

Que te importa que te ame si tú
No me quieres ya
El amor que ya ha pasado no se debe recordar
Fui la ilusión de tu vida un día lejano ya
Hoy represento el pasado, no me puedo conformar
Que te importa que te ame si tu no me quieres ya
El amor que ya ha pasado
No se debe recordar
Fui la ilusión de tu vida
Un día lejano ya
Hoy represento el pasado
No me puedo conformar.
Si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar
Tu me quisieras lo mismo, que veinte años atrás
Con que tristeza miramos un amor que se nos va
Es un pedazo del alma que se arranca sin piedad
Si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar
Tu me quisieras lo mismo (tu me quisieras los mismo)
Que veinte años atrás (que veinte años atrás
Con que tristeza miramos un amor que se nos va
Es un pedazo del alma que se arranca sin piedad
Es un pedazo del alma que se arranca sin piedad
(Que te importa que te ame)

Двадцать лет

Какое тебе дело до моей любви, если ты
Меня больше не любишь?
О прошедшей любви не стоит вспоминать.
Когда-то, в далеком прошлом, я была твоей мечтой,
А сегодня я — лишь прошлое, и я не могу с этим смириться.
Какое тебе дело до моей любви, если ты меня больше не любишь?
О прошедшей любви
Не стоит вспоминать.
Я была твоей мечтой
В далеком прошлом.
Сегодня я — лишь прошлое,
И я не могу с этим смириться.
Если бы все наши желания могли исполниться,
Ты бы любил меня так же, как двадцать лет назад.
С какой грустью мы смотрим на уходящую любовь,
Это словно кусок души, вырванный безжалостно.
Если бы все наши желания могли исполниться,
Ты бы любил меня так же (ты бы любил меня так же),
Как двадцать лет назад (как двадцать лет назад).
С какой грустью мы смотрим на уходящую любовь,
Это словно кусок души, вырванный безжалостно.
Это словно кусок души, вырванный безжалостно.
(Какое тебе дело до моей любви?)