Paroles et traduction Liv Dawson - Bedroom

Bedroom

Never felt like I do when it's us on your bed
Looking up with our words taking shape of our heads
Think I could stay here with you
There's a magic in how fucking perfect it hurts
With my cheek to your chest, with your smell on your shirt
Think I could stay here with you
But it hasn't been
A bunch of rainbows or roses I've been running in
I've been so busy worrying that I'm missing it
That I'm missing the better parts
And it's hard for me
To see the forest when I'm still try'na plant the trees
Don't know where we're gonna end up
Or our love means if I'm still growing around my heart
But when it's only us in your bedroom
Lying in your arms like I'm meant to
All the little worries inside my head float away somehow
I know we got a lifetime of problems
But right now I don't care if we solve them
'Cause when it's only us in your bedroom
Nothing can hold us down
And we just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Been a while since I let down my guard but with you
It's like we built out the bad with the walls of this room
Be fine if I never leave, no
Try to not need your love, try to not say it back
But it's harder when you touch me so gentle like that, ooh
Be fine if you're all I need
But it hasn't been
A bunch of rainbows or roses I've been running in
I've been so busy worrying that I'm missing it
That I'm missing the better parts
But when it's only us in your bedroom
Lying in your arms like I'm meant to
All the little worries inside my head float away somehow
I know we got a lifetime of problems
But right now I don't care if we solve them
'Cause when it's only us in your bedroom
Nothing can hold us down
And we just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round

Спальня

Никогда не чувствовала себя так, как с тобой на твоей кровати,
Смотрим вверх, наши слова принимают форму наших голов.
Думаю, я могла бы остаться здесь с тобой.
Есть волшебство в том, как чертовски идеально это ранит,
Моя щека на твоей груди, запах твоей рубашки.
Думаю, я могла бы остаться здесь с тобой.
Но это не было
Кучей радуг или роз, по которым я бежала.
Я была так занята переживаниями, что упускаю это,
Что упускаю лучшие моменты.
И мне трудно
Видеть лес, когда я всё ещё пытаюсь посадить деревья.
Не знаю, где мы окажемся
И что значит наша любовь, если я всё ещё расту вокруг своего сердца.
Но когда мы одни в твоей спальне,
Лежу в твоих объятиях, как будто так и должно быть,
Все мелкие тревоги в моей голове каким-то образом уплывают.
Я знаю, у нас целая жизнь проблем,
Но сейчас мне всё равно, решим ли мы их.
Потому что когда мы одни в твоей спальне,
Ничто не может нас удержать.
И мы просто наблюдаем, как вращается мир.
О-о-о-о-о-о-о-о
Мы просто наблюдаем, как вращается мир.
О-о-о-о-о-о-о-о
Мы просто наблюдаем, как вращается мир.
Прошло много времени с тех пор, как я ослабила свою защиту, но с тобой
Мы словно отгородились от всего плохого стенами этой комнаты.
Было бы хорошо, если бы я никогда не уходила, нет.
Пытаюсь не нуждаться в твоей любви, пытаюсь не отвечать взаимностью,
Но это сложнее, когда ты прикасаешься ко мне так нежно, вот так, ох.
Было бы хорошо, если бы ты был всем, что мне нужно.
Но это не было
Кучей радуг или роз, по которым я бежала.
Я была так занята переживаниями, что упускаю это,
Что упускаю лучшие моменты.
Но когда мы одни в твоей спальне,
Лежу в твоих объятиях, как будто так и должно быть,
Все мелкие тревоги в моей голове каким-то образом уплывают.
Я знаю, у нас целая жизнь проблем,
Но сейчас мне всё равно, решим ли мы их.
Потому что когда мы одни в твоей спальне,
Ничто не может нас удержать.
И мы просто наблюдаем, как вращается мир.
О-о-о-о-о-о-о-о
Мы просто наблюдаем, как вращается мир.
О-о-о-о-о-о-о-о
Мы просто наблюдаем, как вращается мир.
О-о-о-о-о-о-о-о
Мы просто наблюдаем, как вращается мир.
О-о-о-о-о-о-о-о
Мы просто наблюдаем, как вращается мир.