Paroles et traduction Liv Kristine - Fake a Smile

Fake a Smile

Fake A Smile

Living souls around me
They don't see
Just staring, closed faces
Fake a smile

Shaking hands, shake their heads
But they don't speak
Only demanding the right numbers
Of me, breaking into pieces
I'm breaking into pieces

My world is turning too fast
And I can't get off this spin
I'm moving somewhere I don't want
But all I do is fake a smile

It's so cold around me
I hurry to the next stop
I'm waiting, for something
For someone, to steer me back to my life
Steer me back to my life

My world is turning too fast
And I can't get off this spin
I'm moving somewhere I don't want
But all I do is fake a smile

When will I break
When does the ice break
When will I dare to press rewind and start all over

This world is turning too fast
And I can't get off this spin
I'm moving somewhere I don't want
But all I do is fake a smile

This world is turning too fast...
I'm moving somewhere...
And fake a smile

Притворяюсь, что улыбаюсь

Притворяюсь, что улыбаюсь

Живые души вокруг меня,
Но они не видят.
Просто смотрят, лица закрыты.
Притворяюсь, что улыбаюсь.

Пожимают руки, качают головами,
Но они не говорят.
Требуют только правильных цифр
От меня, распадающейся на части.
Я распадаюсь на части.

Мой мир вращается слишком быстро,
И я не могу сойти с этой карусели.
Я движусь туда, куда не хочу,
Но всё, что я делаю, - притворяюсь, что улыбаюсь.

Вокруг так холодно,
Я спешу к следующей остановке.
Я жду чего-то,
Кого-то, кто вернёт меня к моей жизни,
Вернёт меня к моей жизни.

Мой мир вращается слишком быстро,
И я не могу сойти с этой карусели.
Я движусь туда, куда не хочу,
Но всё, что я делаю, - притворяюсь, что улыбаюсь.

Когда я сломаюсь?
Когда растает этот лёд?
Когда я осмелюсь нажать на перемотку и начать всё сначала?

Этот мир вращается слишком быстро,
И я не могу сойти с этой карусели.
Я движусь туда, куда не хочу,
Но всё, что я делаю, - притворяюсь, что улыбаюсь.

Этот мир вращается слишком быстро...
Я движусь куда-то...
И притворяюсь, что улыбаюсь.