Paroles et traduction Liv Kristine - Huldra

Huldra

Die Nacht war stürmisch
Voller Schliefen heult es den Schlot herrab
Und wie man sagt
Erscholl ein Wimmern in der Luft
Ein totes Stönen
Ein prophezeien in fürchterlichem Laut
Von wildem Unrat und grässlichen Geschichten
Neu ausgebrütet in einer Zeit des Leidens
Der dunkle Vogel schrie die ganze Nacht hindurch
Man sagt, die Erde bebte fieberkrank

Хульдра

Ночь была бурной,
Полной звуков ветра, воющего в трубе.
И как говорят,
В воздухе раздался плач,
Мертвый стон,
Пророчество, произнесенное ужасным голосом,
О дикой скверне и ужасных историях,
Вновь рожденных в это скорбное время.
Темная птица кричала всю ночь напролет.
Говорят, земля дрожала, как в лихорадке.