Paroles et traduction Liv Kristine - Train to Somewhere

Train to Somewhere

I want to lay here
My head's going 'round
Stay right here between there and anywhere

I want to live now and get away with it
I need to feel the steam and let temptation win

I want to sin right now and leave no fingerprints
Put the safety chain on
Don't forget your tiepin baby

Catch the train to somewhere
All aboard at six to noon
I want to curl up at the sunset
Count the stars in Hollywood
Make your life a little brighter now
Have a slice of freedom baby
Catch the train to somewhere

Don't want to sacrifice
Another day's wait
Hesitation overruled
I'm ready for my bite
Ready for my bite
Ready for my ride

Let's catch the train to somewhere
All aboard it's six to noon
I want to cruise along the Sunset Boulevard in Hollywood

Catch the train to somewhere
That's my ride to somewhere

Catch the train to somewhere
All aboard at six to noon
I want to curl up at the sunset
Count the stars in Hollywood

Make your life a little brighter now
Have a slice of freedom baby
Catch the train to somewhere

Catch the train to somewhere
All aboard it's six to noon
I want to cruise along the Sunset Boulevard in Hollywood

Let's catch the ride...

Поезд куда-нибудь

Я хочу лежать здесь,
Моя голова кружится.
Останься прямо здесь, между нигде и где-нибудь.

Я хочу жить сейчас и выйти сухой из воды.
Мне нужно почувствовать пар и позволить искушению победить.

Я хочу согрешить прямо сейчас и не оставить отпечатков пальцев.
Надень цепочку безопасности.
Не забудь свою булавку для галстука, милый.

Садись на поезд куда-нибудь,
Все на борт, без пяти двенадцать.
Я хочу свернуться калачиком на закате,
Сосчитать звезды в Голливуде.
Сделай свою жизнь немного ярче,
Откуси кусочек свободы, милый.
Садись на поезд куда-нибудь.

Не хочу жертвовать
Еще одним днем ожидания.
Колебания отвергнуты,
Я готова к своему укусу,
Готова к своему укусу,
Готова к своей поездке.

Давай сядем на поезд куда-нибудь,
Все на борт, без пяти двенадцать.
Я хочу прокатиться по Сансет-бульвару в Голливуде.

Садись на поезд куда-нибудь,
Это мой путь куда-нибудь.

Садись на поезд куда-нибудь,
Все на борт, без пяти двенадцать.
Я хочу свернуться калачиком на закате,
Сосчитать звезды в Голливуде.

Сделай свою жизнь немного ярче,
Откуси кусочек свободы, милый.
Садись на поезд куда-нибудь.

Садись на поезд куда-нибудь,
Все на борт, без пяти двенадцать.
Я хочу прокатиться по Сансет-бульвару в Голливуде.

Давай отправимся в путь...